Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved at bruge et enzym der var udvundet af en skimmelsvamp på mørkt brød, kunne kemikere ændre et diosgeninmolekyle til et cortisonmolekyle.
German[de]
Die Chemiker benutzten ein aus Schwarzbrotschimmel stammendes Enzym und bauten damit ein Diosgeninmolekül in ein Kortisonmolekül um.
Greek[el]
Με τη βοήθεια ενός ενζύμου που προέρχεται από μαύρο μουχλιασμένο ψωμί, οι χημικοί πέτυχαν να μεταβάλουν το μόριο της διοσγενίνης, σε μόριο κορτιζόνης.
English[en]
By use of an enzyme extracted from black-bread mold, chemists were able to change a diosgenin molecule into a cortisone molecule.
Spanish[es]
Usando una enzima que se extrae del moho del pan negro, los químicos pudieron cambiar una molécula de diosgenina en una molécula de cortisona.
Finnish[fi]
Eräästä mustaleipähomeesta eristetyllä entsyymillä kemistit kykenivät muuttamaan diosgeniinimolekyylin kortisonimolekyyliksi.
French[fr]
En se servant d’un enzyme extrait de la moisissure de pain noir, les chimistes ont pu transformer une molécule de diosgénine en une molécule de cortisone.
Italian[it]
Impiegando un enzima estratto dalla muffa del pane nero, i chimici riuscirono a trasformare una molecola di diosgenina in una molecola di cortisone.
Japanese[ja]
化学者は黒パンのカビから抽出された酵素を使ってジオスゲニンの分子をコーチゾンの分子に変えることができました。
Korean[ko]
검은 빵 곰팡이에서 추출된 효소를 사용함으로써 화학자들은 ‘디오스게닌’ 분자를 ‘코오티조운’ 분자로 변화시키는 것이 가능하였다.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av et enzym som ble utvunnet av en muggsopp på mørkt brød, kunne kjemikere forandre et diosgeninmolekyl til et cortisonmolekyl.
Dutch[nl]
Met behulp van een enzym getrokken uit roggebroodschimmel waren chemici in staat een diosgenin-molecuul in een cortison-molecuul te veranderen.
Portuguese[pt]
Pelo uso duma enzima extraída do mofo do pão preto, os químicos conseguem transformar uma molécula de diosgenina em uma de cortisona.
Swedish[sv]
Med hjälp av ett enzym som utvunnits ur svart brödmögel kunde kemisterna förändra en diosgeninmolekyl till en cortisonmolekyl.