Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den anden side kan vi heraf konkludere, at forbrugernes tillid er mere afhængig af folkekarakteren end af oprettelsen af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsmyndighed.
German[de]
Zum andern lässt sich daraus folgern, dass das Vertrauen eines Konsumenten mehr vom Charakter eines Volkes als von der Einrichtung einer Europäischen Lebensmittelbehörde abhängt.
English[en]
On the other hand, we can conclude from this that the consumer' s trust is tied in more with national character than with the setting up of a European Food Authority.
Spanish[es]
Por otra, podemos concluir que la confianza del consumidor depende más del carácter nacional que de la creación de una Autoridad Alimentaria Europea.
Finnish[fi]
Toisaalta voimme päätellä tästä, että kuluttajan luottamus riippuu ennemminkin kansanluonteesta kuin Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta.
Dutch[nl]
Anderzijds kunnen we hieruit concluderen dat het vertrouwen van een consument meer afhankelijk is van de volksaard dan van de oprichting van een Europese Voedselautoriteit.
Portuguese[pt]
Por outro lado, podemos concluir desse facto que a confiança do consumidor depende mais da natureza do povo do que da criação de uma Autoridade Alimentar Europeia.
Swedish[sv]
Å andra sidan kan vi av detta dra slutsatsen att en konsuments förtroende beror mer på nationalkaraktären än på upprättandet av en europeisk livsmedelsmyndighet.