Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Min trøje skulle altid signalere " Gå ad helvede til, far. "
English[en]
I swore a long time ago I'd never take the field wearing a jersey that didn't say anything but " fuck you, Dad "
French[fr]
Il y a longtemps j'ai juré que j'irais jamais sur le terrain sans porter un maillot qui dirait: " je t'emmerde papa "
Croatian[hr]
Zakleo sam davno ja nikad ne bih uzeti polje nosio dres koji nije rekao ništa, ali " jebi se, tata "
Indonesian[id]
Dulu aku bersumpah hanya akan bermain dengan seragam yang bertuliskan " Aku tak sepertimu Ayah "
Italian[it]
Ho giurato che non sarei mai andato in campo senza una maglietta che dicesse " Vaffanculo papa'".
Dutch[nl]
Lang geleden zwoor ik dat ik het veld niet zou opgaan als ik geen shirt had met de tekst " fuck you, Dad "
Polish[pl]
Dawno temu sobie przysiągłem, że nie założę koszulki, która nie mówiłaby " pierdol się, tato " na przedzie i tyle.
Portuguese[pt]
Há muito tempo, jurei nunca entrar em campo com uma camisola que não dissesse: " Vai-te lixar, pai! "
Romanian[ro]
Am jurat cu mult timp în urma ca nu voi lua din domeniul purtînd un tricou care nu a spus nimic, dar " du-te dracului, tata "
Serbian[sr]
Zakleo sam se pre mnogo vremena da nikada neću izaći na teren noseći dres koji ne kaže ništa drugo osim " jebi se, ćale "