Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat het Esegiël gedoen om die Babiloniëse beleëring van Jerusalem uit te beeld, en wat is deur die 390 dae en die 40 dae aangedui?
Arabic[ar]
(ب) ماذا فعل حزقيال لتصوير الحصار البابلي لاورشليم، وماذا اشارت اليه الـ ٣٩٠ يوما والـ ٤٠ يوما؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an ginibo ni Ezequiel tanganing iladawan an pagsalikop nin Babilonya sa Jerusalem, asin ano an kahulogan kan 390 aldaw asin 40 aldaw?
Bulgarian[bg]
(б) Какво е направил той, за да изобрази вавилонската обсада на Ерусалим и какво било показано чрез периодите от 390 и 40 години?
Czech[cs]
b) Co dělal Ezekiel, aby znázornil babylónské obležení Jeruzaléma? Co znamenalo 390 dnů a 40 dnů?
Danish[da]
(b) Hvad foretog Ezekiel sig for at skildre den babyloniske belejring af Jerusalem, og hvad symboliserede de 390 dage og de 40 dage?
German[de]
(b) Wie stellte Hesekiel die babylonische Belagerung Jerusalems dar, und was wurde durch die 390 Tage und die 40 Tage angezeigt?
Greek[el]
(β) Τι έκανε ο Ιεζεκιήλ για να αναπαραστήσει τη βαβυλωνιακή πολιορκία της Ιερουσαλήμ, και τι υποδήλωναν οι 390 και οι 40 μέρες;
English[en]
(b) What did Ezekiel do to depict the Babylonian siege of Jerusalem, and what was denoted by the 390 days and the 40 days?
Spanish[es]
b) ¿Qué hizo Ezequiel para representar el sitio de Jerusalén por los babilonios, y qué denotaron los 390 días y los 40 días?
Finnish[fi]
b) Mitä Hesekiel teki sen kuvaamiseksi, miten babylonialaiset piirittivät Jerusalemia, ja mitä ilmaistiin 390 päivällä ja 40 päivällä?
French[fr]
b) Qu’a fait Ézéchiel pour figurer le siège que les Babyloniens allaient mettre devant Jérusalem, et à quoi correspondaient les 390 jours et les 40 jours?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang ginhimo ni Ezequiel sa paglarawan sa paglikop sang Babilonia sa Jerusalem, kag ano ang kahulugan sang 390 ka adlaw kag 40 ka adlaw?
Croatian[hr]
b) Kako je Eekijel predočio opsadu Jeruzalema po Babiloncima i što je bilo predočeno sa 390 dana, a što sa 40 dana?
Hungarian[hu]
b) Mit tett Ezékiel, hogy alakításban bemutassa a babiloniak ostromát Jeruzsálem ellen, és mit jelzett a 390 nappal és a 40 nappal?
Indonesian[id]
(b) Apa yang dilakukan Yehezkiel untuk menggambarkan pengepungan atas Yerusalem, dan apa yang diartikan oleh ke-390 hari dan ke-40 hari?
Icelandic[is]
(b) Hvað gerði Esekíel til að lýsa umsátri Babýloníumanna um Jerúsalem og hvað var táknað með dögunum 390 og dögunum 40?
Italian[it]
(b) Cosa fece Ezechiele per raffigurare l’assedio babilonese a Gerusalemme, e cosa indicavano i 390 giorni e i 40 giorni?
Japanese[ja]
ロ)エゼキエルは,エルサレムがバビロニア人によって攻囲されることを示すために,何を行ないましたか。 また,390日と40日はそれぞれ何を表わしていましたか。
Korean[ko]
(ᄂ) 에스겔은 예루살렘에 대한 바벨론의 포위 공격을 묘사하기 위하여 어떻게 하였으며, 390일과 40일은 각각 무엇을 의미하였읍니까?
Malagasy[mg]
b) Inona no nataon’i Ezekiela ho fampisehoana ny fanaovan’ny Babyloniana fahirano an’i Jerosalema, ary nifanitsy tamin’ny inona ny 390 andro sy ny 40 andro?
Malayalam[ml]
(ബി) യെരുശലേമിന്റെ ബാബിലോന്യ ഉപരോധത്തെ ചിത്രീകരിക്കാൻ യെഹെസ്ക്കേൽ എന്തു ചെയ്തു, 390 ദിവസങ്ങളാലും 40 ദിവസങ്ങളാലും സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ടതെന്ത്?
Marathi[mr]
(ब) यरुशलेमाभोवतीच्या बाबेलोनी वेढ्याचे चित्र सादर करण्यासाठी यहेज्केलने काय केले, आणि ३९० व ४० दिवसांनी काय सूचित केले?
Norwegian[nb]
b) Hvordan beskrev Esekiel babylonernes beleiring av Jerusalem, og hva betydde de 390 dagene og de 40 dagene?
Dutch[nl]
(b) Wat deed Ezechiël om de Babylonische belegering van Jeruzalem uit te beelden, en wat werd aangeduid door de 390 dagen en de 40 dagen?
Nyanja[ny]
(b) Nchiyani chimene Ezekieli anachita kuti achitire chithunzi kugwira kwa Chibabulo kwa Yerusalemu, ndipo nchiyani chomwe chinasonyezedwa ndi masiku 390 ndi masiku 40?
Polish[pl]
(b) Co prorok ten uczynił, aby zobrazować oblężenie Jeruzalem przez Babilończyków? Do czego odnosiły się okresy 390 i 40 dni?
Portuguese[pt]
(b) O que fez Ezequiel para retratar o cerco babilônio contra Jerusalém, e o que simbolizaram os 390 e os 40 dias?
Romanian[ro]
(b) Ce a făcut Ezechiel pentru a descrie asediul babilonienilor asupra Ierusalimului, şi ce se indica prin cele 390 de zile şi prin cele 40 de zile?
Russian[ru]
(б) Как Иезекииль представил вавилонское осаждение Иерусалима, и что показывалось 390 днями и 40 днями?
Slovenian[sl]
b) Kaj je storil Ezekijel, da bi opisal babilonsko obleganje Jeruzalema in kaj je pomenilo 390 ter 40 dni?
Shona[sn]
(b) Chii chakaita Ezekieri kuratidzira kukomberedzwa kweJerusarema neBhabhironi, uye chii chakaratidzirwa namazuva 390 namazuva 40?
Serbian[sr]
b) Kako je Jezekilj predstavio vavilonsku opsadu Jerusalima i šta je predočeno sa 390 dana i sa 40 dana?
Sranan Tongo[srn]
(b) San Ezechiël hen du fu sori na ini wan eksempre na fasi fa den Babylon legre ben o lontu Yerusalem, èn san den 390 dei nanga den 40 dei e sori?
Southern Sotho[st]
(b) Ezekiele o ile a etsa eng ho bontša ho thibelloa ha Jerusalema ke Bababylona, ’me matsatsi a 390 le a 40 a ne a bontša eng?
Swedish[sv]
b) Vad gjorde Hesekiel för att beskriva den babyloniska belägringen av Jerusalem, och vad angavs genom de 390 dagarna och de 40 dagarna?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang ginawa ni Ezekiel upang ilarawan ang pagkubkob na ginawa ng mga Babiloniko sa Jerusalem, at sa ano tumutukoy ang 390 araw at ang 40 araw?
Tswana[tn]
(b) Esekiele o ne a dira eng go tshwantshetsa seduledi sa Babelona mo Jerusalema, mme ke eng se se neng se kaiwa ke malatsi a le 390 le malatsi a le 40?
Turkish[tr]
(b) Babil’in Yeruşalim’i kuşatmasını tasvir etmek için Hezekiel ne yaptı? 390 gün ve 40 gün neyi gösterir?
Tsonga[ts]
(b) Ezekiyele u endle yini ku vhumba ku hlasela ka Babilona ka Yerusalema, naswona i yini leswi a swi vuriwa hi 390 wa masiku ni masiku ya 40?
Tahitian[ty]
b) Eaha te ohipa ta Ezekiela i rave no te faahoho‘a mai e e haru to Babulonia ia Ierusalema, e te faahoho‘a ra na mahana e 390 e na mahana e 40 i te aha?
Ukrainian[uk]
(б) Що Єзекіїль робив, щоб зобразити облогу Єрусалима Вавілонянами, і що представляли 390 днів і 40 днів?
Vietnamese[vi]
b) Ê-xê-chi-ên đã làm gì để miêu tả quân Ba-by-lôn bao vây thành Giê-ru-sa-lem, và điều gì cho thấy về 390 ngày và 40 ngày?
Xhosa[xh]
(b) Wenza ntoni uHezekile ukuze abonise ukungqinga kweBhabhiloni iYerusalem, ibe yintoni eyayifanekiselwa ziintsuku ezingama-390 nezingama-40?
Chinese[zh]
乙)以西结怎样行以描述巴比伦人围攻耶路撒冷城? 390日和40日各表示什么?
Zulu[zu]
(b) Yini uHezekeli ayenza ukuze afanekise ukuvinjezelwa kweJerusalema abaseBabiloni, futhi yini eyayimelelwa izinsuku ezingama-390 nezinsuku ezingama-40?