Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدين كفتاة لا مبالية
Bulgarian[bg]
Звучиш като стара даскалица?
Czech[cs]
Zníš jako stará učitelka.
Danish[da]
Du lyder som en gammel skolelærerinde.
German[de]
Du klingst wie eine alte Schullehrerin.
Greek[el]
Ακούγεσαι πουριτανή.
English[en]
You sound like some old schoolmarm.
Spanish[es]
Hablas como una maestra vieja
Finnish[fi]
Puhut kuin vanha opettaja.
French[fr]
Tu parles comme une vieille maîtresse d'école.
Hebrew[he]
את נשמעת כמו מורה זקנה.
Croatian[hr]
Zvučiš kao neka stara učiteljica.
Hungarian[hu]
Olyan vagy, mint egy tanárnéni.
Indonesian[id]
Kau terdengar seperti guru wanita dari desa.
Italian[it]
Parli come una vecchia maestrina.
Dutch[nl]
Je klinkt als een ouwe schooljuf.
Polish[pl]
Gadasz jak stara belferka.
Portuguese[pt]
Pareces uma velha rezingona.
Romanian[ro]
Vorbeşti ca o profesoară de modă veche.
Russian[ru]
Ты звучишь, как какая-то старая училка.
Slovenian[sl]
Morala bi ljubiti kakega šolarčka.
Serbian[sr]
Zvučiš kao neka matora učiteljica.
Turkish[tr]
Öğretmen gibisin yemin ederim.