Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نرى حاجة واضحة لتعزيز الصحة الفعالة، خاصة لدى كبار السن.
Bulgarian[bg]
Затова имаме голяма нужда от повишаване на здравните условия, особено при възрастните хора.
Catalan[ca]
Veiem una necessitat de promoció activa de la salut, especialment en el cas de la gent gran.
Czech[cs]
Víme, že podpora aktivního zdraví je potřebná, zejména u starých lidí.
German[de]
Wir sehen ein klares Bedürfnis nach aktiver Gesundheitsförderung, besonders im Fall von alten Menschen.
Greek[el]
Έτσι, βλέπουμε μια σαφή ανάγκη ενεργού προώθησης της υγείας, ειδικά για τους ηλικιωμένους.
English[en]
So we see a clear need of active health promotion, especially in the case of the old people.
Spanish[es]
Vemos, pues, una necesidad clara de promover la salud activa, sobre todo en el caso de la gente mayor.
Persian[fa]
بنابراین به یک حمایت جاری در رابطه با بهداشت نیاز داریم، بخصوص درمورد افراد مسن.
French[fr]
Nous voyons donc un besoin net de promotion active de la santé surtout en ce qui concerne les personnes âgées.
Hebrew[he]
אנחנו רואים צורך ברור בקידום אקטיבי של בריאות, בייחוד במקרה של אנשים מבוגרים.
Croatian[hr]
Tako da vidimo jasnu potrebu za promoviranje zdravlja, osobito u slučaju starijih osoba.
Hungarian[hu]
Ezért azt látjuk, hogy az aktív egészségmegőrzésre egyértelműen szükség van, különösen a korosodóak körében.
Indonesian[id]
Jadi kita melihat kebutuhan promosi kesehatan aktif, terutama dalam kasus lansia.
Italian[it]
Vediamo una chiara necessità di promozione attiva della salute, specialmente nel caso delle persone anziane.
Japanese[ja]
高齢の方々のように 健康増進が必要な方もいます
Korean[ko]
특히 연로하신 분들의 경우에는 활동적인 건강 증진에 대한 명백한 필요가 있음을 볼 수 있습니다. 우리는 각자의 개성이 존중받기 바랍니다.
Dutch[nl]
We zien een duidelijke behoefte om actief gezondheid te bevorderen, met name voor senioren.
Polish[pl]
Widzimy potrzebę promowania zdrowia, szczególnie w przypadku osób starszych.
Portuguese[pt]
Portanto, nós vemos a necessidade da promoção de uma vida ativa, especialmente no caso dos idosos.
Romanian[ro]
Vedem o nevoie clară de promovare a sănătății active, mai ales în cazul persoanelor vârstnice.
Russian[ru]
Мы видим необходимость пропаганды здорового образа жизни, особенно среди престарелых людей.
Albanian[sq]
Pra, ketu duket qarte nje nevoje per promovim te te qenit aktiv, mbi te gjitha tek behet fjale per te moshuarit.
Serbian[sr]
Vidimo jasnu potrebu za aktivnim promovisanjem zdravlja, naročito kod starijih ljudi.
Swedish[sv]
Vi ser ett tydligt behov av att aktivt främja hälsoinsatser, särskilt bland äldre.
Thai[th]
เราเห็นความต้องการสําหรับการส่งเสริมสุขภาพเชิงรุก โดยเฉพาะกรณีของคนชรา
Turkish[tr]
Özellikle yaşlı insanlar için, aktif olarak sağlık teşviği için bir ihtiyaç görüyoruz..
Ukrainian[uk]
Ми бачимо нагальну потребу у пропаганді здорового способу життя, особливо серед людей похилого віку.
Vietnamese[vi]
Vì vậy chúng ta có thể thấy nhu cầu rõ ràng về hoạt động nâng cao sức khỏe, đặc biệt trong trường hợp của người già.