Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ovšem v odvětví služeb zůstává míra inflace na vyšší úrovni, než je cíl cenové stability, podle nějž by inflace měla být nižší než 2 %.
Danish[da]
Servicesektoren har imidlertid ligget på en inflationstakt, der ligger over målet for prisstabilitet, som skal være under 2 %.
Greek[el]
Ο τομέας των υπηρεσιών, ωστόσο, παρέμεινε σε ένα ποσοστό πληθωρισμού που είναι πάνω από τον στόχο της σταθερότητας των τιμών, ο οποίος είναι να παραμείνει κάτω του 2%.
English[en]
The services sector, however, has stayed at an inflation rate that is above the price stability target, which is to remain below 2%.
Estonian[et]
Teenustesektoris aga on inflatsioon püsinud tasemel, mis ei ole kooskõlas hindade stabiilsuse eesmärgiga ehk inflatsiooni hoidmisega alla 2%.
Finnish[fi]
Palvelualalla inflaatio on kuitenkin pysynyt sillä tasolla, joka ylittää hintojen vakautta koskevan tavoitteen, mikä on alle 2 prosentissa pysyminen.
French[fr]
Le secteur des services a cependant conservé un taux d'inflation supérieur à l'objectif de stabilité des prix, qui est de rester sous la barre des 2 %.
Hungarian[hu]
A szolgáltatási ágazat azonban az árstabilitási célkitűzés fölötti inflációs rátán maradt, amelynek 2% alattinak kellene lennie.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto paslaugų sektoriuje išliko infliacija, viršijanti kainų stabilumo tikslą, kuris išlieka žemiau 2 proc.
Latvian[lv]
Taču pakalpojumu nozarē inflācijas līmenis ir palicis augstāks par cenu stabilitātes mērķi, kuram ir jāsaglabājas zemākam par 2 %.
Polish[pl]
Stopa inflacji w sektorze usług utrzymała się jednak powyżej progu gwarantującego stabilność cen, który nadal wynosi 2%.
Slovak[sk]
Odvetvie služieb však zostalo na úrovni miery inflácie, ktorá je nad cieľovou hodnotou cenovej stability, ktorá by mala zostať pod 2 %.
Slovenian[sl]
Storitveni sektor pa je ostal na stopnji inflacije, ki je nad ciljem stabilnosti cen, v skladu s katerim naj bi ostala pod 2 %.
Swedish[sv]
Tjänstesektorn har emellertid stannat kvar vid en inflationstakt som ligger högre än prisstabilitetsmålet, dvs. att ligga under 2 procent.