Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en my verloofde het Bybelse artikels oor hoe om kuis te bly, saam deurgelees.
Amharic[am]
“እኔና እጮኛዬ ሥነ ምግባራዊ ንጽሕናችንን ጠብቀን ስለመቆየት የሚገልጹ በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ ጽሑፎችን አብረን አንብበናል።
Arabic[ar]
«قرأنا انا وخطيبي معا مقالات مؤسسة على الكتاب المقدس تتناول موضوع الحفاظ على الطهارة.
Bemba[bem]
“Twalebelengela pamo no wankobekele ifipande ifilanda pa kuisunga ifyaba mu mpapulo shilanda pali Baibolo.
Bulgarian[bg]
„С годеника ми четем заедно основани на Библията статии, които ни насърчават да останем морално чисти.
Cebuano[ceb]
“Kami sa akong pamanhonon magduyog pagbasa ug binase sa Bibliya nga mga artikulo bahin sa pagpabiling putli.
Czech[cs]
„S mým snoubencem jsme si četli články, které na základě Bible ukazovaly, jak můžeme svůj vztah udržet čistý.
Danish[da]
„Min kæreste og jeg har sammen læst bibelske artikler om at bevare et rent forhold.
German[de]
“Mein Verlobter und ich haben zusammen biblisches Material gelesen, wie man sich vor Unmoral schützt.
Efik[efi]
“Ami ye owo emi nyomde ndidọ imesitie kiet ikot mme ibuotikọ emi ẹdade ẹto Bible, emi ẹban̄ade nte ẹkpefepde oburobụt ido.
Greek[el]
«Ο αρραβωνιαστικός μου και εγώ έχουμε διαβάσει μαζί Γραφικά άρθρα που ασχολούνται με τη διατήρηση της αγνότητας.
English[en]
“My fiancé and I have read together Bible-based articles on staying chaste.
Spanish[es]
“Mi novio y yo hemos leído juntos algunos artículos bíblicos sobre la castidad que nos han ayudado mucho a tener una conciencia limpia.”
Estonian[et]
”Oleme koos kihlatuga lugenud piibliteemalisi artikleid, mis käsitlevad kõlbelise puhtuse hoidmist.
Finnish[fi]
”Olen lukenut sulhaseni kanssa raamatullisia kirjoituksia siveänä pysymisestä.
French[fr]
“ Mon fiancé et moi lisions ensemble des articles bibliques sur l’importance de rester chaste.
Croatian[hr]
“Moj zaručnik i ja čitali smo članke s biblijskim savjetima o tome kako ostati moralno čist.
Haitian[ht]
“Mwen menm ak fiyanse m nan li atik ki baze sou Bib la ki pale sou kesyon pou nou rete pwòp la.
Hungarian[hu]
„A vőlegényemmel elolvastuk együtt azokat a Biblián alapuló cikkeket, amelyek arról szólnak, hogy hogyan maradhatunk erkölcsileg tiszták.
Armenian[hy]
«Ես ու նշանածս միասին կարդում ենք Աստվածաշնչի վրա հիմնված հոդվածներ մաքրություն պահելու վերաբերյալ։
Indonesian[id]
Aku dan tunanganku sudah membaca bersama berbagai artikel berdasarkan Alkitab tentang menjaga kemurnian.
Igbo[ig]
“Mụ na onye chọrọ ịlụ m agụọla isiokwu ndị dabeere na Baịbụl, bụ́ ndị kwuru banyere omume dị ọcha.
Iloko[ilo]
“Binasami nga agnobio dagiti naibatay iti Biblia nga artikulo maipapan iti panagtalinaed a nadalus.
Icelandic[is]
„Ég og unnusti minn höfum lesið saman biblíutengdar greinar um hvernig við getum haldið okkur siðferðilega hreinum.
Italian[it]
“Io e il mio fidanzato abbiamo letto insieme alcuni articoli basati sulla Bibbia che parlavano dell’importanza di rimanere casti.
Japanese[ja]
“婚約者と一緒に,貞潔さについて聖書から論じた記事を幾つか読みました。
Georgian[ka]
„მე და ჩემი საქმრო ზნეობრივ სიწმინდეზე ბიბლიურ სტატიებს ვკითხულობთ.
Korean[ko]
“약혼자와 나는 순결을 유지하는 문제에 관해 다룬 성서에 근거한 기사들을 함께 읽었어요.
Lingala[ln]
‘‘Ngai ná fianse na ngai tozalaki kotánga masolo oyo elobeli ndenge ya kotikala pɛto.
Lithuanian[lt]
„Kartu su sužadėtiniu skaitėme Biblija pagrįstus straipsnius apie tai, kaip išlikti tyriems.
Malagasy[mg]
Namaky lahatsoratra ara-baiboly momba ny fitondran-tena izahay sy ny fofombadiko.
Macedonian[mk]
››Заедно со мојот свршеник читавме библиски статии во кои се зборуваше за моралната чистота.
Norwegian[nb]
«Forloveden min og jeg har sammen lest bibelske artikler om det å holde seg moralsk ren.
Dutch[nl]
„Mijn verloofde en ik hebben samen op de Bijbel gebaseerde artikelen gelezen over eerbaar blijven.
Northern Sotho[nso]
“Nna le lesogana leo ke bego ke tlo nyalana le lona re ile ra bala gotee dikgatišo tšeo di theilwego Beibeleng tša mabapi le go dula re hlwekile.
Nyanja[ny]
“Ine ndi chibwenzi changa tinkawerengera limodzi m’mabuku ofotokoza za Baibulo nkhani zotithandiza kuti tikhale odziletsa pachibwenzi chathu.
Polish[pl]
„Wspólnie z narzeczonym czytamy oparte na Biblii artykuły zachęcające do pielęgnowania czystości moralnej.
Portuguese[pt]
“Meu noivo e eu lemos juntos artigos baseados na Bíblia sobre manter a castidade.
Rundi[rn]
“Jewe n’uwo twari tureshanije twarasomeye hamwe ibiganiro bishingiye kuri Bibiliya bivuga ivyo kuguma tutanduye.
Romanian[ro]
Împreună cu logodnicul meu am citit articole bazate pe Biblie despre păstrarea castităţii.
Russian[ru]
“Мы с моим женихом вместе читаем основанные на Библии статьи о том, как хранить целомудрие.
Kinyarwanda[rw]
“Jye na fiyanse wanjye twasomeye hamwe ingingo zishingiye kuri Bibiliya zigaragaza uko twakwirinda ibikorwa by’umwanda.
Sinhala[si]
‘‘පවිත්රකම ගැන බයිබලයේ තියෙන උපදෙස් විස්තර කරලා තියෙන සඟරා අපි දෙන්නා එකට කියෙව්වා.
Slovenian[sl]
»Z zaročencem sva skupaj prebrala na Svetem pismu temelječe članke o tem, kako ostati kreposten.
Shona[sn]
“Ini nomukomana wangu takaverenga pamwe chete nyaya dzomumabhuku anotsanangura Bhaibheri dzinotaura nezvokuramba takachena.
Albanian[sq]
«Unë me të fejuarin kemi lexuar bashkë artikuj me këshilla nga Bibla se si të mbajmë një lidhje të pastër.
Serbian[sr]
Moj verenik i ja smo zajedno čitali na Bibliji temeljene članke o tome kako ostati moralno čist.
Southern Sotho[st]
“’Na le mohlankana oa ka re balile hammoho lihlooho tse thehiloeng Bibeleng tse buang ka ho hloeka boitšoarong.
Swedish[sv]
”Min blivande man och jag har tillsammans läst bibliska artiklar om hur man bevarar sig moraliskt ren.
Swahili[sw]
Mimi na mchumba wangu tumesoma pamoja makala za Biblia zinazozungumzia jinsi ya kuendelea kuwa safi kiadili.
Congo Swahili[swc]
Mimi na mchumba wangu tumesoma pamoja makala za Biblia zinazozungumzia jinsi ya kuendelea kuwa safi kiadili.
Thai[th]
“ฉัน กับ คู่ หมั้น นั่ง อ่าน บทความ เกี่ยว กับ วิธี รักษา ตัว ให้ สะอาด ด้าน ศีลธรรม ด้วย กัน.
Tigrinya[ti]
“ኣነን ሕጹየይን ንጽህና ብዛዕባ ምሕላው፡ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተመስረተ ዓንቀጻት ኣንቢብና ኢና።
Tagalog[tl]
“Nagbabasa kaming magkasintahan ng mga artikulong salig sa Bibliya kung paano makapananatiling malinis sa moral.
Tswana[tn]
“Nna le motho yo ke neng ke tlile go nyalana le ene re ne re bala ditlhogo tsa dikgatiso tse di theilweng mo Baebeleng tse di buang ka go nna boitsheko.
Turkish[tr]
“Nişanlımla oturup ahlaken temiz kalma konusunu ele alan Kutsal Kitaba dayalı makaleleri okuduk.
Tsonga[ts]
“Mina ni munghana wa mina loyi hi tshembisaneke ku tekana hi hlaya swihloko leswi sekeriweke eBibeleni mayelana ni ndlela leyi hi nga tshamaka ha yona hi tengile.
Ukrainian[uk]
“Разом з нареченим я читаю ґрунтовані на Біблії статті про те, як уникати моральної нечистоти.
Venda[ve]
“Nṋe na muṱhannga wanga ro vhala roṱhe khandiso dzo thewaho Bivhilini dzine dza amba nga u dzula wo kuna.
Vietnamese[vi]
“Mình và chồng sắp cưới cùng đọc những ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh nói về việc giữ sự trong sạch.
Xhosa[xh]
“Mna nomntu endiza kutshata naye siye safunda iincwadi ezisekelwe eBhayibhileni ezithetha ngokuhlala unyulu.
Yoruba[yo]
Èmi àti àfẹ́sọ́nà mi ti ka àwọn àpilẹ̀kọ tó dá lórí Bíbélì, èyí tó sọ̀rọ̀ nípa béèyàn ṣe lè pa ìwà títọ́ mọ́.
Chinese[zh]
“我和未婚夫一起看了关于保持贞洁的文章。
Zulu[zu]
‘‘Mina nesoka lami sesifunde izihloko ezisekelwe eBhayibhelini ezikhuluma ngokuhlala umsulwa.