Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdybys někomu vyprávěl, že pochází z hadů, pravděpodobně by se s tebou začal hádat.
German[de]
Wenn du jemandem erzählen würdest, er stamme von einer Familie der Schlangen ab, so würde er wahrscheinlich mit dir in Streit geraten.
Greek[el]
Αν λέγατε σ’ ένα άνθρωπο ότι κατάγεται από μια οικογένεια φιδιών, είναι πιθανόν ότι θα ήθελε να σας χτυπήση.
English[en]
If you were to tell a man that he was from a family of snakes, he would likely want to fight you.
Spanish[es]
Si usted le dijera a un hombre que él era de una familia de culebras, es probable que querría pelear con usted.
Finnish[fi]
Jos sanoisit jollekulle miehelle, että hän on käärmeitten sukua, niin hän luultavasti tahtoisi tapella kanssasi.
French[fr]
Si vous disiez à un homme qu’il est issu d’une famille de serpents, il aurait probablement envie de vous frapper.
Italian[it]
Se diceste a un uomo che viene da una famiglia di serpenti, probabilmente vorrebbe fare a pugni con voi.
Japanese[ja]
11 だれかに,あなたはへび科の出だ,と言おうものなら,たいていけんかになってしまうでしょう。
Korean[ko]
11 만일 어떤 사람에게 그가 뱀 가정의 출신이라고 한다면 그는 싸우려고 달겨들 것입니다.
Dutch[nl]
Indien u iemand zou vertellen dat hij afkomstig is van een slangefamilie, zou hij u waarschijnlijk willen bestrijden.
Portuguese[pt]
Se disser a um homem que ele descende duma família de cobras, é provável que ele queira brigar.
Ukrainian[uk]
Якщо б ви сказали комусь, що він походить із змієвої родини, то він зараз хотів би бити вас.