Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Аз дори не се вписвам във вида на пищните и заоблени хора.
Danish[da]
Jeg er ikke engang den sofistikerede, frodige og kurvede type.
German[de]
Ich bin auch nicht niveauvoll üppig oder kurvenreich.
Greek[el]
Δεν είμαι καν το πιο εξεζητημένο «πληθωρική» ή «καμπυλόγραμμη».
English[en]
I'm not even the more sophisticated voluptuous or curvaceous kind.
Spanish[es]
Ni siquiera soy ese tipo más sofisticado de voluptuosa o curvilínea.
Persian[fa]
یا حتی از نوع خوشگذران یا گرد و قلمبه هم نیستم.
French[fr]
Je ne suis pas même « voluptueuse », pour employer un mot plus sophistiqué.
Galician[gl]
Nin sequera son do sofisticado tipo voluptuoso ou con curvas.
Hebrew[he]
אני אפילו לא מהסוג החושני מתוחכם או בעל קימורים.
Hungarian[hu]
Még esztétikusan telt vagy gömbölyű sem vagyok.
Indonesian[id]
Saya bahkan tidak termasuk kategori montok atau penuh lekukan.
Italian[it]
Non sono nemmeno i più sofisticati "voluttuosa" o "formosa".
Korean[ko]
세련된 관능미나 풍만함이 느껴지는 건 더더욱 아니죠.
Lithuanian[lt]
Aš netgi nesu moderni, geidžiama ir gracinga.
Norwegian[nb]
Heller ikke av den mer sofistikerte typen, den frodige med yppige former.
Dutch[nl]
Ik ben niet eens de meer verfijnde, wulpse of gewelfde vorm.
Polish[pl]
To nie są nawet wytwornie brzmiące bujne kształty czy krągłości.
Portuguese[pt]
Nem sequer sou do tipo mais sofisticado, o chamado voluptuoso ou curvilíneo.
Romanian[ro]
Nu sunt nici măcar genul sofisticat, voluptuos și cu forme.
Russian[ru]
Обо мне не скажешь даже более утончённое «с роскошными формами».
Swedish[sv]
Jag är inte ens av den mer sofistikerade yppiga eller kurviga sorten.
Turkish[tr]
Daha kültürlü çekici ya da kıvrımlı hatlarıyla kendine çeken biri de değilim.
Ukrainian[uk]
Про мене навіть не скажеш більш витончене "з розкішними формами".
Vietnamese[vi]
Tôi cũng chẳng phải kiểu người đồng hồ cát hấp dẫn hay đẫy đà.
Chinese[zh]
不是那种不明显的, 只让人在我背后咕哝的胖, 也不是那种看起来无害的乖胖, 甚至也不是那种神秘、性感的丰腴。