Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
In signing the Treaty of Tripoli in 1796, our second President John Adams wrote, "The United States has in itself no character of enmity against the laws, religion or tranquility of Muslims."
Esperanto[eo]
Subskribante la traktaton de Tripolo en 1976, nia dua prezidento John Adams skribis: "Usono nutras neniun malamikan karakteron kontraŭ la leĝoj, la religio aŭ la sekureco de la islamanoj."
French[fr]
En signant le traité de Tripoli en 1796, notre second Président John Adams écrivit : "Les États-Unis n'ont en eux-mêmes aucun caractère d'inimitié à l'encontre des lois, de la religion ou de la tranquillité des Musulmans.
Kabyle[kab]
Asmi yestenya aɣan n Ṭrables deg useggas n 1796, aselway-nneɣ wis sin Jhon Adams yura : " Iwunak Yedduklen ur sεin nutni s yiman-nsen ula d tiεdawit ɣer isuḍaf, asɣan neɣ talwit ɣur Yemslmen".