Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan makatabang sa ilang tin-edyer nga mga anak pinaagi sa paghimo og mga kalihokan uban kanila nga gusto sa ilang mga anak, sama sa pag-andam og panihapon, pagdula og mga board game, o pagdula og mga sport.
Danish[da]
Forældre kan hjælpe deres teenagebørn ved at dyrke aktiviteter, som børnene kan lide, såsom at lave mad, spille spil eller dyrke sport.
German[de]
Eltern können ihren heranwachsenden Kindern helfen, indem sie etwas mit ihnen machen, was die Kinder mögen, etwa gemeinsam das Essen zubereiten, Brettspiele oder Sport.
English[en]
Parents can help their adolescent children by doing activities with them that their children like, such as making dinner, playing board games, or playing sports.
Spanish[es]
Los padres pueden ayudar a sus hijos adolescentes al llevar a cabo con ellos actividades que disfruten, tales como preparar la cena, participar en juegos de mesa o practicar deportes.
Finnish[fi]
Vanhemmat voivat auttaa murrosikäisiä lapsiaan puuhailemalla heidän kanssaan sellaista, mistä lapset pitävät, kuten laittamalla ruokaa, pelaamalla lautapelejä tai urheilemalla.
French[fr]
Les parents peuvent aider leurs enfants adolescents en faisant avec eux des activités qu’ils affectionnent comme préparer le repas, jouer à des jeux de société ou faire du sport.
Italian[it]
I genitori possono aiutare i figli adolescenti svolgendo assieme attività loro gradite come, per esempio, preparare la cena, fare giochi da tavolo o sport.
Norwegian[nb]
Foreldre kan hjelpe sine ungdommer ved å ha aktiviteter sammen med dem som barna liker, som å lage middag, spille brettspill eller drive sport.
Dutch[nl]
Ouders kunnen hun pubers helpen door iets leuks met ze te doen, zoals samen koken, bordspelletjes spelen of sporten.
Portuguese[pt]
Os pais podem ajudar os filhos adolescentes fazendo com eles atividades de seu agrado, como cozinhar, participar de jogos de salão ou praticar esportes.
Russian[ru]
Родители могут помочь своим взрослеющим детям, участвуя в мероприятиях, которые любят их дети, например, готовя вместе с ними обед, играя в настольные или спортивные игры.
Samoan[sm]
E mafai e matua ona fesoasoani i a latou fanau matutua i le faia faatasi ma i latou o gaoioiga e fiafia i ai a latou fanau, e pei o le gaseseina o se taumafataga o le afiafi, taaalo i le mu, po o ni taaloga.
Swedish[sv]
Föräldrar kan hjälpa sina tonåringar genom att göra saker tillsammans med dem som de tycker om, som att laga middag, spela sällskapsspel eller idrotta.
Tagalog[tl]
Matutulungan ng mga magulang ang kanilang mga anak na tinedyer sa paggawang kasama nila ng mga aktibidad na gusto ng kanilang mga anak, katulad ng pagluluto ng hapunan, paglalaro ng mga board game, o isports.
Tongan[to]
ʻE lava ʻe he mātuʻá ʻo tokoni ki heʻenau fānau kuo talavou mo finemuí ʻi haʻanau fakahoko fakataha ha ngaahi ʻekitivitī ʻoku saiʻia ai ʻenau fānaú hangē ko e teuteu ʻo e meʻatokoni efiafí, ngaahi vaʻinga hangē ko e veimaú, pe sipotí.
Ukrainian[uk]
Батьки можуть допомогти своїм дітям-підліткам, проводячи заходи, які їм подобаються, наприклад: приготування обіду, гра в настільні ігри чи спортивні ігри.