Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
112 Комисията твърди, че настоящата мрежа от СЗЗ за опазване на ливадния дърдавец била незначителна.
Czech[cs]
112 Komise tvrdí, že současná síť ZCHO na ochranu chřástala polního má slabiny.
Danish[da]
112 Kommissionen har gjort gældende, at det aktuelle net af SBO’er til beskyttelse af engsnarren er begrænset.
German[de]
112 Die Kommission macht geltend, dass das derzeitige Netz von BSG für den Schutz des Wachtelkönigs schwach sei.
Greek[el]
112 Η Επιτροπή προβάλλει ότι το νυν υφιστάμενο δίκτυο ΖΕΠ για την προστασία της ορτυγομάνας είναι ελλιπές.
English[en]
112 The Commission observes that the current SPA network for protection of the corncrake is weak.
Spanish[es]
112 La Comisión alega que la red actual de ZPE para la protección del guión de codornices es moderada.
Estonian[et]
112 Komisjon väidab, et rukkiräägu kaitseks mõeldud olemasolev erikaitsealade võrgustik on nõrk.
Finnish[fi]
112 Komissio toteaa, että ruisrääkän suojelemista varten osoitettu olemassa oleva erityissuojelualueiden verkosto on heikko.
French[fr]
112 La Commission fait valoir que le réseau actuel de ZPS pour la protection du râle des genêts est faible.
Hungarian[hu]
112 A Bizottság úgy érvel, hogy a KVT‐k jelenlegi hálózata a haris védelmére gyenge.
Italian[it]
112 La Commissione fa valere che la rete attuale di ZPS per la tutela del re di quaglie è debole.
Lithuanian[lt]
112 Komisija teigia, kad dabartinis griežlių apsaugai skirtas SAT tinklas yra nedidelis.
Latvian[lv]
112 Komisija uzsver, ka pašreizējais ĪAT tīkls griezes aizsardzībai nav apmierinošs.
Maltese[mt]
112 Il-Kummissjoni sostni li n-netwerk attwali ta’ ŻSP għall-protezzjoni tal-Gallozz Aħmar huwa dgħajjef.
Dutch[nl]
112 De Commissie betoogt dat het huidige geheel van SBZ’s voor de bescherming van de kwartelkoning klein is.
Polish[pl]
112 Komisja podnosi, że obecnie istniejąca sieć OSO ustanowiona w celu ochrony derkacza zapewnia zbyt słabą ochronę.
Portuguese[pt]
112 A Comissão alega que a rede actual de ZPE para a protecção do codornizão é fraca.
Romanian[ro]
112 Comisia susține că rețeaua actuală de APS pentru protecția cristeiului de câmp este insuficientă.
Slovak[sk]
112 Komisia tvrdí, že aktuálna sústava OCHÚ na účely ochrany chrapkáča poľného je slabá.
Slovenian[sl]
112 Komisija navaja, da je trenutno omrežje POV za varstvo kosca majhno.
Swedish[sv]
112 Kommissionen har gjort gällande att det aktuella nätet av SSO för att skydda kornknarren är svagt.