Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التقليل قدر الإمكان من مخاطر حدوث إيذاء ثانوي أثناء التحقيقات والملاحقات والمحاكمات الجنائية؛ وذلك بعدة وسائل منها توفير أدوات تساعد على الإدلاء بالشهادات ومساعدة الضحايا والشهود؛
English[en]
Minimize the risk of secondary victimization during criminal investigations, prosecutions and trials, inter alia, through testimonial aids and assistance for victims and witnesses;
Spanish[es]
Minimizar el riesgo de victimización secundaria durante la investigación penal, las actuaciones judiciales y el juicio, entre otras cosas ofreciendo ayuda y asistencia a víctimas y testigos para prestar testimonio;
French[fr]
Réduire au minimum les risques de victimisation secondaire au cours des enquêtes, des poursuites et des procès, entre autres, en fournissant aux victimes et aux témoins une assistance et des aides au témoignage;
Russian[ru]
свести к минимуму риск повторной виктимизации во время уголовного расследования, уголовного преследования и судебного разбирательства, в частности с помощью вспомогательных средств для дачи свидетельских показаний и путем оказания помощи потерпевшим и свидетелям;
Chinese[zh]
在刑事调查、起诉和审判过程中尽量减少发生二次伤害的风险,主要方式是提供作证援助以及向受害者和证人提供帮助;