Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От съществено значение за европейското селско стопанство е да има устойчиво управление на водите, за да повиши ефективността по отношение на количеството вода, използвана за селското стопанство, както и за по-добро опазване на качеството на водите.
Czech[cs]
Pro zemědělství EU je podstatné mít udržitelné vodní hospodářství, aby se zlepšila účinnost, pokud jde o množství vody používané pro zemědělství, a lépe chránila jakost vody.
Danish[da]
Da der på den ene side er behov for at sikre en mere effektiv udnyttelse af vandressourcerne i landbruget og på den anden side sikre bedre beskyttelse af vandkvaliteten, er en bæredygtig vandforvaltningspolitik af allerstørste betydning for det europæiske landbrug.
German[de]
Die europäische Landwirtschaft muss eine nachhaltige Wasserwirtschaft betreiben, um eine effizientere Nutzung der Wassermengen in der Landwirtschaft zu erreichen und die Wasserqualität besser zu schützen.
Greek[el]
Έχει πρωταρχική σημασία για την ευρωπαϊκή γεωργία να υιοθετήσει μια αειφόρο διαχείριση των υδάτων, με σκοπό την αποδοτικότερη χρήση των ποσοτήτων υδάτων στη γεωργία και την καλύτερη προστασία της ποιότητας των υδάτων.
English[en]
It is essential for European agriculture to have sustainable water management, in order to improve efficiency as regards the water quantity used for agriculture and in order to better protect the quality of water.
Spanish[es]
Es primordial que la agricultura europea cuente con un sistema de gestión sostenible del agua con el fin de mejorar la eficiencia de esta en lo que se refiere a la cantidad utilizada en la agricultura y de proteger mejor su calidad.
Estonian[et]
Euroopa põllumajanduse jaoks on oluline säästev veemajandus, et parandada tõhusust seoses põllumajanduses kasutatava veehulgaga ja et paremini kaitsta vee kvaliteeti.
Finnish[fi]
Vesihuollon kestävyys on Euroopan maataloudelle oleellisen tärkeää maatalousveden tehokkaan käytön parantamiseksi ja veden laadun suojelemiseksi paremmin.
French[fr]
Il est essentiel que l’agriculture européenne bénéficie d’une gestion durable de l’eau, de nature à permettre une utilisation plus efficace des quantités d’eau employées dans l’agriculture et une meilleure protection de la qualité des eaux.
Hungarian[hu]
Az európai mezőgazdaság számára a fenntartható vízgazdálkodás elengedhetetlen annak érdekében, hogy javuljon mezőgazdaságban szükséges vízmennyiség felhasználásnak hatékonysága, és a vízminőség nagyobb védelemben részesüljön.
Italian[it]
Una gestione sostenibile delle risorse idriche è essenziale per l'agricoltura europea, sia ai fini di un consumo di acqua più razionale in termini quantitativi, sia allo scopo di preservare la qualità dell'acqua.
Lithuanian[lt]
Darni vandentvarka Europos žemės ūkiui yra būtina, kad žemės ūkio sektoriuje vanduo būtų naudojamas našiau ir kad vandens kokybė būtų geriau saugoma.
Latvian[lv]
Eiropas lauksaimniecības nozarei jānodrošina ilgtspējīga ūdens apsaimniekošana, lai palielinātu ūdens daudzumu izmantošanas efektivitāti lauksaimniecībā un efektīvāk aizsargātu ūdens kvalitāti.
Maltese[mt]
Huwa essenzjali li l-agrikoltura Ewropea jkollha ġestjoni sostenibbli ta’ l-ilma, sabiex titjieb l-effiċjenza fir-rigward tal-kwantità ta’ l-ilma użata għall-agrikoltura u sabiex il-kwalità ta’ l-ilma titħares aħjar.
Dutch[nl]
Met het oog op een efficiënter watergebruik in de landbouw en een betere bescherming van de waterkwaliteit is duurzaam waterbeheer van het grootste belang voor de Europese landbouw.
Polish[pl]
Prowadzenie zrównoważonej gospodarki wodnej jest niezwykle istotne dla rolnictwa europejskiego, ze względu na możliwość bardziej efektywnego wykorzystania przez nie wody i lepszą ochronę jakości wód.
Portuguese[pt]
Uma gestão sustentável dos recursos hídricos é essencial para a agricultura europeia, a fim de melhorar a eficiência do consumo de água na agricultura e preservar melhor a qualidade da água.
Romanian[ro]
Existența unei gestionări durabile a apei este esențială pentru agricultura europeană , cu scopul de a îmbunătăți eficiența în ce privește cantitatea apei utilizate în agricultură și pentru a proteja mai bine calitatea apei.
Slovak[sk]
Je veľmi dôležité, aby európske poľnohospodárstvo malo udržateľné hospodárenie s vodou s cieľom zvýšiť efektívnosť, pokiaľ ide o množstvo vody používané v poľnohospodárstve, a zlepšiť ochranu kvality vody.
Slovenian[sl]
Za evropsko kmetijstvo je bistvenega pomena, da ima trajnostno upravljanje z vodami, da bi lahko izboljšalo učinkovitost glede količine vode, ki se uporablja za kmetijstvo, in da bi bolje zaščitili kakovost vode.
Swedish[sv]
En hållbar vattenförvaltning är av allra största betydelse för det europeiska jordbruket eftersom det finns behov av att å ena sidan säkra ett mer effektivt utnyttjande av vattenresurserna inom jordbruket och å andra sidan bättre skydda vattenkvaliteten.