Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبما انني صرت الآن في الفئة الثالثة، أُرسلت الى مكان وجود المحتاجين الى الراحة.
Cebuano[ceb]
Kay anaa na man ako sa ikatulong kategoriya, gipadala ako sa usa ka dapit sa mga nanginahanglag pahulay.
Czech[cs]
Nyní jsem byl ve třetí kategorii, a tak mě poslali do prostoru pro ty, kdo si potřebují odpočinout.
Danish[da]
Nu var jeg i den tredje kategori og blev sendt til området for dem der havde brug for hvile.
German[de]
Da ich nun Tauglichkeitsgrad „Drei“ hatte, wurde ich in den Bereich für Ruhebedürftige verlegt.
Greek[el]
Εφόσον τώρα ανήκα στην τρίτη κατηγορία, με έστειλαν στην περιοχή που προοριζόταν για όσους χρειάζονταν ανάπαυση.
English[en]
Since I was now in the third category, I was sent to the area for those needing rest.
Croatian[hr]
Budući da sam sada spadao u treću kategoriju, poslan sam među one kojima je trebao odmor.
Iloko[ilo]
Tangay addaakon iti maikatlo a kategoria, naibaonak iti lugar dagidiay makasapul iti inana.
Italian[it]
Essendo passato alla terza categoria, fui mandato nel settore di quelli che avevano bisogno di riposo.
Japanese[ja]
第3種になったため,静養が必要な人のための区画に送られました。
Korean[ko]
이제는 제3급으로 분류되었기 때문에, 휴무가 필요한 사람들에게 지정된 지역으로 보내졌습니다.
Malagasy[mg]
Nalefa tany amin’ny toerana nisy ireo nila fialan-tsasatra aho, satria efa anisan’ny sokajy fahatelo.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മൂന്നാമത്തെ വിഭാഗത്തിൽ ആയിരുന്നതുകൊണ്ട് വിശ്രമം ആവശ്യമായവരുടെ ഇടത്തേക്ക് എന്നെ മാറ്റി.
Norwegian[nb]
Ettersom jeg nå tilhørte tredje kategori, ble jeg sendt til en plass for dem som trengte hvile.
Portuguese[pt]
Visto que passara então para a terceira categoria, fui mandado a uma área para os que necessitavam de descanso.
Romanian[ro]
Făcând parte de-acum din categoria a III-a, am fost trimis în sectorul rezervat celor care aveau nevoie de repaus.
Russian[ru]
Так как теперь я был работником третьей категории, меня послали туда, где работа была не такая тяжелая.
Slovak[sk]
Keďže som bol teraz v tretej kategórii, poslali ma na miesto pre tých, ktorí potrebovali odpočinok.
Albanian[sq]
Meqë tani isha në kategorinë e tretë, më dërguan në zonën e atyre që kishin nevojë për pushim.
Southern Sotho[st]
Kaha joale ke ne ke se ke le sehlopheng sa boraro, ke ile ka isoa sebakeng sa ba hlokang phomolo.
Swedish[sv]
Eftersom jag nu var i ”kategori nummer tre”, skickade man mig till det utrymme som var för dem som behövde vila.
Tagalog[tl]
Yamang ako ngayon ay nasa ikatlong kategorya na, ipinadala ako sa lugar para sa mga nangangailangan ng pahinga.
Tsonga[ts]
Leswi se a ndzi ri eka xiyenge xa vunharhu xa vatirhi, ndzi rhumeriwe ku ya tirha ni lava va faneleke va tirha va pfa va wisa.
Xhosa[xh]
Ekubeni ngoku ndandikudidi lwesithathu, ndathunyelwa kwindawo yabo kufuneka baphumle.
Zulu[zu]
Njengoba manje ngase ngisesigabeni sesithathu, ngathunyelwa endaweni yalabo abadinga ukuphumula.