Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لمساعدتك ، ( آنتي )
Bosnian[bs]
Hvala na vožnji, mravko.
Czech[cs]
Nezapomeneme na tebe, mravenečku.
Danish[da]
Tak for turen, Anty.
German[de]
Danke für den Ritt, Ameischen.
Greek[el]
Ευχαριστούμε για την βόλτα μυρμήγκο.
English[en]
Thanks for the lift, Antie.
Spanish[es]
Gracias por el aventón, Hormiguita.
Finnish[fi]
Kiitos kyydistä, Antie.
French[fr]
Merci pour le stop, Mimi!
Hebrew[he]
תודה על הטרמפ נמלה.
Norwegian[nb]
Takk for skyssen, maur.
Dutch[nl]
Bedankt voor de lift, Miertje.
Polish[pl]
Nie zapomnę o tobie mróweczko.
Portuguese[pt]
Obrigado pela carona, formiguinha.
Romanian[ro]
Mulţumim de drum, Antie!
Slovenian[sl]
Hvala za prevoz, mravlja.
Serbian[sr]
Хвала на вожњи, мравко.
Swedish[sv]
Tack för skjutsen, Myris.
Turkish[tr]
Taşıma için teşekkürler, Antie.