Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС заклейми нападенията срещу журналисти и блогъри чрез публични изявления и в рамките на двустранните си отношения.
Czech[cs]
Ve veřejných prohlášeních i v rámci dvoustranných vztahů odsuzovala útoky na novináře a bloggery.
Danish[da]
EU fordømte angreb på journalister og bloggere i offentlige erklæringer og som led i de bilaterale forbindelser.
German[de]
Durch öffentliche Erklärungen ebenso wie im Rahmen ihrer bilateralen Beziehungen hat die EU Angriffe auf Journalisten und Blogger verurteilt.
Greek[el]
Η ΕΕ καταδίκασε τις επιθέσεις κατά δημοσιογράφων και συντακτών ιστολογίων (bloggers) σε δημόσιες δηλώσεις της και στο πλαίσιο των διμερών της σχέσεων.
English[en]
The EU condemned attacks against journalists and bloggers through public statements and in the framework of its bilateral relations.
Spanish[es]
La UE ha condenado los ataques contra periodistas y blogueros en declaraciones públicas y en el marco de sus relaciones bilaterales.
Estonian[et]
EL mõistis hukka ajakirjanike ja blogipidajate vastu suunatud rünnakud avalike avalduste kaudu ja oma kahepoolsete suhete raames.
Finnish[fi]
EU tuomitsi antamissaan julkilausumissa ja kahdenvälisten suhteidensa puitteissa toimittajiin ja bloggaajiin kohdistetut hyökkäykset.
French[fr]
L'UE a condamné, par des déclarations publiques et dans le cadre de ses relations bilatérales, les attaques visant les journalistes et les blogueurs.
Irish[ga]
Cáineann an AE ionsaithe i gcoinne iriseoirí agus blagálaithe trí ráitis phoiblí agus i gcreat a caidreamh déthaobhach.
Croatian[hr]
EU je putem izjava za javnost i u okviru bilateralnih odnosa osudio napade na novinare i blogere.
Hungarian[hu]
Az EU nyilatkozatokban és a kétoldalú kapcsolatai keretében is elítélte az újságírókkal és bloggerekkel szembeni támadásokat.
Italian[it]
Ha condannato gli attacchi contro giornalisti e blogger attraverso dichiarazioni pubbliche e nel quadro delle sue relazioni bilaterali.
Lithuanian[lt]
ES taip pat pasmerkė išpuolius prieš žurnalistus ir tinklaraštininkus darydama viešus pareiškimus ir palaikydama dvišalius santykius.
Latvian[lv]
ES – ar publisku paziņojumu starpniecību un divpusējo attiecību ietvaros – nosodīja uzbrukumus žurnālistiem un blogeriem.
Maltese[mt]
L-UE kkundannat l-attakki kontra ġurnalisti u bloggers permezz ta’ dikjarazzjonijiet pubbliċi u fil-qafas tar-relazzjonijiet bilaterali tagħha.
Dutch[nl]
De EU veroordeelde de aanvallen tegen journalisten en bloggers via openbare verklaringen en in het kader van haar bilaterale betrekkingen.
Polish[pl]
W publicznych oświadczeniach i w ramach stosunków dwustronnych potępiała ataki na dziennikarzy i blogerów.
Portuguese[pt]
A UE condenou reiteradamente os ataques contra jornalistas e bloguistas através de declarações públicas e no quadro das suas relações bilaterais.
Romanian[ro]
UE a condamnat atacurile împotriva jurnaliștilor și a bloggerilor prin declarații publice și în cadrul relațiilor sale bilaterale.
Slovak[sk]
Prostredníctvom verejných vyhlásení a v rámci svojich dvojstranných vzťahov EÚ odsúdila útoky na novinárov a blogerov.
Slovenian[sl]
V javnih izjavah in v okviru dvostranskih odnosov je obsojala napade na novinarje in blogerje.
Swedish[sv]
EU fördömde attacker mot journalister och bloggare genom offentliga uttalanden inom ramen för sina bilaterala relationer.