Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samhørighedspolitikken har efterhånden eksisteret i en del år, og det centrale spørgsmål er nu, hvorledes de eksisterende strukturer kan omformes, så de fungerer mere effektivt.
German[de]
Die Kohäsionspolitik kann auf ausreichenden Erfahrungen aufbauen, die entscheidende Frage ist heute, wie die bestehenden Strukturen effizienter gestaltet werden können.
Greek[el]
Η πολιτική συνοχής έχει πλέον αναγνωριστεί και βασικό θέμα αποτελεί ο τρόπος με τον οποίο οι υφιστάμενες δομές θα μπορούσαν να προσαρμοστούν προκειμένου να εξασφαλίσουν αποτελεσματικότερη δράση.
English[en]
Cohesion policy now has a sufficient pedigree and the key issue is how to rework existing structures to deliver more effectively.
Spanish[es]
Dado que la política de cohesión está ya suficientemente consolidada, la principal cuestión que se plantea en la actualidad es la remodelación de las estructuras existentes a fin de dotarlas de mayor eficacia.
Finnish[fi]
Koheesiopolitiikasta on jo runsaasti kokemusta, ja nyt olisi ratkaistava, miten nykyisen järjestelmän vaikuttavuutta voidaan lisätä.
French[fr]
La politique de cohésion a désormais fait ses preuves; il s'agit donc avant tout de déterminer la manière dont les structures existantes peuvent être adaptées afin d'assurer une action plus efficace.
Italian[it]
Si tratta quindi innanzitutto di stabilire come rielaborare le strutture esistenti per assicurare un'azione più efficace.
Dutch[nl]
Het cohesiebeleid heeft inmiddels een goede reputatie opgebouwd en het belangrijkste is nu de bestaande structuren zo omvormen dat het beleid efficiënter kan worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
A política de coesão dispõe actualmente de um estatuto suficientemente elevado, reduzindo a questão fundamental a saber como reorganizar as actuais estruturas de modo a permitir uma actuação mais eficaz.