Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg ledede plenarmødet onsdag aften, da denne debat fandt sted, og jeg foranledigede onsdag aften, at det blev undersøgt, om der stemmes om det i dag eller ikke.
German[de]
Herr Präsident! Ich habe am Mittwochabend die Plenarsitzung geleitet, als diese Debatte stattfand, und ich habe am Mittwochabend veranlaßt, daß geprüft wird, ob heute darüber abgestimmt wird oder nicht.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, την Τετάρτη το βράδυ προέδρευα της συνεδρίασης της Ολομέλειας καθώς γινόταν αυτή η συζήτηση και την Τετάρτη το βράδυ ζήτησα να ελεγχθεί αν θα γίνει σήμερα η σχετική ψηφοφορία ή όχι.
English[en]
Mr President, I was in the Chair on Wednesday evening when this debate took place, and I arranged on Wednesday evening for a check on whether the vote would be held today or not.
Spanish[es]
Señor Presidente, presidí la sesión plenaria el miércoles por la tarde, cuando tuvo lugar el debate, y el miércoles por la tarde tomé las medidas oportunas para que se examinara si podíamos votar hoy o no.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, johdin puhetta keskiviikkoillan täysistunnossa, jossa tästä keskusteltiin, ja edellytin keskiviikkoiltana, että tarkistettaisiin, voidaanko asiasta äänestää tänään vai ei.
French[fr]
Monsieur le Président, j'ai dirigé la séance plénière de mercredi soir, quand ce débat a eu lieu, et j'ai alors permis qu'on examine si on devait voter aujourd'hui ou non.
Italian[it]
Signor Presidente, ho presieduto la seduta plenaria di mercoledì sera, quando si è svolta la discussione citata, e in quella occasione ho dato disposizioni affinché si verificasse la possibilità per il Parlamento di votare oggi.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik zat woensdagavond de plenaire vergadering voor toen dit debat gevoerd werd. Ik heb toen opdracht gegeven na te gaan of er vandaag gestemd kan worden.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, na quarta-feira à noite, presidi à sessão plenária quando se realizou este debate e eu, nesse dia, dei instruções no sentido de se analisar se seria possível ou não proceder hoje à respectiva votação.
Swedish[sv]
Herr ordförande! I onsdags kväll under denna debatt ledde jag plenarsammanträdet; jag såg då till att det blev prövat om vi skulle hålla omröstning i dag eller inte.