Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formål: At yde skovejere godtgørelse for de skader, som scolytes påførte bøgetræer i perioden 1. januar 2000 til 1. juli 2002
German[de]
Zielsetzung: Entschädigung der Waldbesitzer, die wegen Schäden an Buchen, die zwischen dem 1. Januar 2000 und dem 1. Juli 2002 durch Borkenkäfer verursacht wurden, Verluste erlitten haben
Greek[el]
Στόχος: Αποζημίωση των ιδιοκτητών δασικών εκτάσεων για τις απώλειες που υπέστησαν ως επακόλουθο των ζημιών τις οποίες προκάλεσαν παράσιτα στις οξιές στο διάστημα μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2000 και 1ης Ιουλίου 2002
English[en]
Objective: To compensate forest owners who have suffered losses as a result of damage to beech trees by bark beetles between 1 January 2000 and 1 July 2002
Spanish[es]
Objetivo: Indemnizar a los propietarios forestales que han sufrido pérdidas por los daños causados a las hayas por los barrenillos entre el 1 de enero de 2000 y el 1 de julio de 2002
Finnish[fi]
Tarkoitus: Korvata metsänomistajille kaarnakuoriaisten pyökeille 1. tammikuuta 2000 ja 1. heinäkuuta 2002 välisenä aikana aiheuttamat vahingot
French[fr]
Objectif: Indemniser les propriétaires forestiers ayant subi des pertes suite aux dégâts causés aux hêtres par des scolytes entre le 1er janvier 2000 et le 1er juillet 2002
Italian[it]
Obiettivo: Indennizzare i proprietari di foreste che hanno subito perdite a seguito dei danni arrecati ai faggi dagli scolitidi tra il 1o gennaio 2000 e il 1o luglio 2002
Dutch[nl]
Doelstelling: Schadeloosstelling van boseigenaren die verliezen hebben geleden ten gevolge van schade aan beuken, veroorzaakt door spintkevers, tussen 1 januari 2000 en 1 juli 2002
Portuguese[pt]
Objectivo: Indemnizar os proprietários florestais que sofreram prejuízos devido aos danos causados às faias pelo escaravelho entre 1 de Janeiro de 2000 e 1 de Julho de 2002
Swedish[sv]
Syfte: Att ersätta skogsägare som drabbats av förluster till följd av skador på bok som orsakats av barkborrar mellan den 1 januari 2000 och den 1 juli 2002