Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато Лили престъпи прага на родния дом на годеника си, получи голямо посрещане.
Czech[cs]
A jakmile Lily vstoupila do domu, kde její snoubenec vyrůstal... dostalo se jí velkého uvítání.
English[en]
And as Lily stepped into her fiancé's boyhood home, she received a big welcome.
Spanish[es]
Y cuando Lily entró en la casa de juventud de su prometido recibió una gran bienvenida.
Estonian[et]
Ja Lily astus oma kihlatu lapsepõlve kodu, kus ta sai suure vastuvõtu.
French[fr]
Et dès que Lily fit un pas dans la maison d'enfance de son fiancé, elle reçut un gros accueil.
Hungarian[hu]
És mikor Lily átlépte vőlegénye gyerekkori otthonának küszöbét, nagy szeretettel fogadták.
Italian[it]
E non appena Lily entro'nella casa d'infanzia del suo fidanzato, ricevette un grande benvenuto.
Macedonian[mk]
И кога Лили влезе во домот на свршеникот, убаво ја пречекаа.
Polish[pl]
/ Lily wkroczyła do domu / dziecięcych lat swego narzeczonego.
Portuguese[pt]
E assim que a Lily entrou na casa de infância do seu noivo, foi recebida grandiosamente.
Romanian[ro]
Şi când a Lily păşit în casa copilăriei logodnicului ei, ea a primit un mare " bun venit ".
Russian[ru]
И после того, как Лили переступила порог дома ее жениха, она встретила большой и теплый прием.
Swedish[sv]
Och när Lily gick in i sin fästmans barndomshem, så fick hon ett stort välkomnande.
Turkish[tr]
Ve Lily nişanlısının gençlik evine adımını atarken büyük bir karşılama gördü.