Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно практиката си при вземане на решения (53) Комисията смята, че нетната оперативна загуба не трябва да се включва в разходите за преструктуриране.
Czech[cs]
EUR. Komise je toho názoru, že v souladu s její rozhodovací praxí (53) je třeba do nákladů na restrukturalizaci zahrnout pouze čistou provozní ztrátu.
Danish[da]
Kommissionen mener i overensstemmelse med sin beslutningspraksis (53) kun, at man skal medtage nettodriftstabet i omkostningerne til omstrukturering.
German[de]
EUR angegeben. Die Kommission vertritt im Einklang mit ihrer Entscheidungspraxis (53) die Ansicht, dass nur der Nettobetriebsverlust in die Umstrukturierungskosten aufzunehmen ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι, σύμφωνα με την πρακτική της στη λήψη αποφάσεων (53), στο κόστος αναδιάρθρωσης πρέπει να περιλάβει μόνο τις καθαρές ζημίες εκμετάλλευσης.
English[en]
The Commission considers that, in line with its decision-making practice (53), only the net operating loss should be included in the restructuring costs.
Spanish[es]
La Comisión considera, de conformidad con su práctica decisoria (53) que solo procede incluir la pérdida neta de explotación en los costes de reestructuración.
Estonian[et]
Komisjon leiab oma praktikale (53) tuginedes, et ümberkorralduskulude hulka saab lugeda üksnes tegevuse neto kahjumi.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että sen päätöskäytännön mukaisesti (53) rakenneuudistuskustannuksiin sisällytetään ainoastaan liiketoiminnan nettotappiot.
French[fr]
La Commission considère que, suivant sa pratique décisionnelle (53), il ne faut inclure que la perte nette d'exploitation dans les coûts de restructuration.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy véli, hogy döntéshozatali gyakorlatát követve (53) csak a nettó működési veszteséget kell szerepeltetni a szerkezetátalakítás költségei között.
Italian[it]
La Commissione ritiene che, secondo la sua prassi decisionale (53).
Lithuanian[lt]
Komisijos nuomone, pagal nusistovėjusią sprendimų praktiką, (53) į restruktūrizavimo sąnaudas reikia įtraukti tik grynąjį veiklos nuostolį.
Latvian[lv]
Komisija saskaņā ar savu lēmumu praksi (53) uzskata, ka pārstrukturēšanas izmaksās jāiekļauj tikai tīrie zaudējumi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkunsidra li, skont il-prattika ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet tagħha, (53) (, irid jiġi inkluż biss it-telf nett tal-użu fl-ispejjeż tar-ristrutturazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie is, overeenkomstig haar beschikkingenbeleid (53), van oordeel dat alleen het netto-exploitatieverlies in de herstructureringskosten moet worden opgenomen.
Polish[pl]
Komisja stwierdza, że zgodnie z jej praktyką decyzyjną (53) do kosztów restrukturyzacji należy wliczać jedynie stratę operacyjną netto.
Portuguese[pt]
A Comissão considera, reiterando anteriores decisões (53), que basta incluir nestes custos a perda líquida de exploração.
Romanian[ro]
Comisia consideră că, în temeiul practicii sale decizionale (53), în costurile restructurării nu trebuie să se includă decât pierderea netă din exploatare.
Slovak[sk]
Komisia je toho názoru, že v súlade s jej rozhodovacím postupom (53) netreba zahrnúť čistú prevádzkovú stratu do nákladov na reštrukturalizáciu.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da je treba glede na njeno prakso odločanja (53) v stroške prestrukturiranja vključiti samo neto izgubo iz poslovanja.
Swedish[sv]
Kommissionen anser i enlighet med sin beslutspraxis (53) att endast rörelseförlusterna netto ska inkluderas i omstruktureringskostnaderna.