Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо безпомощното прасенце се крие от ненаситния лакомец?
Bosnian[bs]
Zašto se bespomocno prase krije od proždrljivog žderavca?
Czech[cs]
Proč se bezmocné sele schovává před hladovým rosomákem?
Greek[el]
Γιατί το αβοήθητο γουρουνάκι κρύβεται από τη λύκαινα;
English[en]
Why does the helpless piglet hide from ravenous wolverine?
Spanish[es]
¿Por qué el indefenso cerdito se esconde del lobo hambriento?
Estonian[et]
Miks abitu põssa peidab end näljase hundi eest?
Finnish[fi]
Miksi avuton pikkuporsas piiloutuu nälkäiseltä ahmalta?
Hebrew[he]
למה החזרזיר חסר האונים מתחבא מהגרגרן הרעב?
Croatian[hr]
Zašto se bespomoćno prase skriva od proždrljivca?
Hungarian[hu]
És a védtelen kismalac a vérszomjas rozsomák elől?
Norwegian[nb]
Hvorfor gjemmer grisungen seg for den grådige jerven?
Dutch[nl]
Of het hulpeloze big voor de hongerige wolf?
Polish[pl]
Czemu bezradny prosiaczek ukrywa się przed wygłodniałym rosomakiem?
Portuguese[pt]
Porque se esconde o indefeso porquinho da loba esfomeada?
Romanian[ro]
De ce se ascunde porcuşorul de lupul cel rău?
Slovenian[sl]
Zakaj se nemočni prašiček skriva pred sestradanim volkom?
Serbian[sr]
Zašto se bespomoćno prase krije od proždrljivog žderavca?
Swedish[sv]
Varför gömmer sig en hjälplös gris från vargen?
Turkish[tr]
Ya aciz bir domuzcuk yırtıcı bir porsuktan?