Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i forbindelse med identifikationen af foelsomme destinationer har Kommissionen, som handler i overensstemmelse med medlemslandenes delegationer, foretrukket at etablere kontakt med hvert enkelt beroert land;
German[de]
Für die Kennzeichnung dieser als sensibel geltenden Länder hat die Kommission mit Zustimmung der Delegationen der Mitgliedstaaten eine Konzertierung mit jedem der fraglichen Länder gesucht.
Greek[el]
ότι, για τον καθορισμό των ευαίσθητων περιοχών, η Επιτροπή, ενεργώντας σε συμφωνία με τις αντιπροσωπείες των κρατών μελών, προτίμησε να αναπτύξει επαφές με κάθε ενδιαφερόμενη χώρα-
English[en]
Whereas in identifying sensitive destinations, the Commission, acting in agreement with the Member States' delegations, has preferred to establish contacts with each individual country concerned;
Spanish[es]
Considerando que para la identificación de estos destinos sensibles la Comisión ha optado, de acuerdo con las delegaciones de los Estados miembros, por adoptar una posición concertada con cada país en cuestión;
Finnish[fi]
komissio suosii yhteistä lähestymistapaa kunkin asianomaisen maan kanssa kyseisten arkaluonteisten määräpaikkojen yksilöimiseksi, yksimielisesti jäsenvaltioiden valtuuskuntien kanssa,
French[fr]
considérant que, pour l'identification de ces destinations sensibles, la Commission a privilégié, en accord avec les délégations des États membres, une approche concertée avec chaque pays concerné;
Italian[it]
considerando che, nell'identificare le destinazioni sensibili, la Commissione, adoperandosi per allacciare contatti di questo tipo con un certo numero di delegazioni degli Stati membri, ha preferito stabilire contatti con ogni singolo paese interessato;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor de identificatie van deze gevoelige bestemmingen de Commissie, in overeenstemming met de delegaties van de Lid-Staten, de voorkeur heeft gegeven aan een afgestemde benadering met elk betrokken land;
Portuguese[pt]
Considerando que, para identificar esses países de destino sensíveis, a Comissão privilegiou, de acordo com as delegações dos Estados-membros, uma abordagem concertada com cada país em questão;
Swedish[sv]
I samband med identifieringen av känsliga mottagarländer har kommissionen, som handlat i överensstämmelse med medlemsstaternas delegationer, föredragit att etablera kontakter med varje land som är berört.