Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن أحد معلميَّ المفضلين، الكاتب والباحث باولو فريير، يتحدث بوضوح كبير عن الحاجة إلى استخدام التعليم كأداة للصحوة البناءة والإنسانية المشتركة.
Czech[cs]
Jeden z mých oblíbených pedagogů, brazilský autor a učenec Paulo Freire, mluví poměrně otevřeně o potřebě, aby se výchova užívala jako nástroj kritického probuzení a sdílené lidskosti.
Danish[da]
En af mine yndlingslærere, den brasilianske lærde forfatter Paulo Freire, taler meget eksplicit om behovet for uddannelse til at blive brugt til at skærpe kritisk tænkning og delt menneskelighed.
German[de]
Einer meiner Lieblingspädagogen, der brasilianische Autor und Gelehrte Paulo Freire, spricht sehr deutlich von dem Bedarf an Erziehung als ein Werkzeug für ein kritisches Erwachen und geteilte Menschlichkeit.
Greek[el]
Ένας από τους αγαπημένους μου παιδαγωγούς, ο Βραζιλιάνος συγγραφέας και λόγιος Πάουλο Φρέιρε, είναι κατηγορηματικός για την ανάγκη να χρησιμοποιείται η εκπαίδευση σαν εργαλείο για το ξύπνημα της κριτικής σκέψης και του ανθρωπισμού.
English[en]
One of my favorite educators, Brazilian author and scholar Paulo Freire, speaks quite explicitly about the need for education to be used as a tool for critical awakening and shared humanity.
Spanish[es]
Uno de mis mentores, el escritor e investigador brasileño Paulo Freire, habla con claridad acerca de la necesidad de usar la educación como herramienta para el despertar crítico y la humanidad compartida.
Persian[fa]
یکی از آموزگاران مورد علاقه من، نویسند و محقق برزیلی پائولو فریر، کاملا به صراحت در مورد نیاز به آموزش و پرورش برای استفاده به عنون ابزاری قطعی برای بیداری بشریت صحبت میکند.
French[fr]
Un de mes pédagogues favoris, l'auteur et universitaire brésilien Paulo Freire, parle avec éloquence du fait que l'éducation doit servir à éveiller l'esprit critique, le sentiment d'appartenance à l'humanité.
Hebrew[he]
אחד המחנכים האהובים עלי, הסופר הברזילאי והמלומד פאולו פריאר, שמדבר די במפורש על הצורך בחינוך שיהיה בשימוש ככלי להתעוררות ביקורתית ואנושיות משותפת.
Croatian[hr]
Jedan od mojih najdražih prosvijetitelja, Brazilski autor i učenjak Paulo Freire, govori vrlo eksplicitno o potrebi da se obrazovanje koristi kao sredstvo za kritičko buđenje i dijeljenu čovječnost.
Hungarian[hu]
Az egyik kedvencem, akitől sokat tanultam, egy brazil író és tudós, Paulo Freire hangsúlyozza, hogy olyan oktatásra van szükségünk, amely felébreszti kritikai érzékünket és emberségünket.
Indonesian[id]
Salah satu pengajar kesukaan saya, Penulis dan sarjana Brasil, Paulo Freire mengungkapkan dengan tegas perlunya pendidikan sebagai sarana pembangkit kesadaran kritis dan penyebar kemanusiaan.
Italian[it]
Uno dei miei educatori preferiti, l'autore e studioso brasiliano Paulo Freire, parla abbastanza esplicitamente del bisogno di usare l'educazione come strumento per un risveglio critico e condivisione dell'umanità.
Korean[ko]
제가 가장 좋아하는 교육자 중 한 사람인, 브라질의 저자이자 학자인 파울로 프레이리는 교육이 비판적인 깨우침과 공동의 인간성을 위한 도구로서 사용되어야 할 필요가 있다는 것을 분명히 말하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vienas iš mano mėgstamiausių pedagogų, brazilų rašytojas ir mokytojas Paulo Freire gana aiškiai kalba apie išsilavinimo svarbumą, naudojant jį kaip kritišką įrankį pažadinti ir bendram žmogiškumui.
Latvian[lv]
Viens no maniem mīļākajiem izglītotājiem, brazīliešu rakstnieks un zinātnieks Paulo Freire, visai skaidri un gaiši runā par to, ka izglītību jālieto kā rīku, lai modinātu mūsos kritisko domāšanu un kopēja cilvēcīguma apziņu. Savā slavenākajā grāmatā „Apspiesto pedagoģija”
Mongolian[mn]
Миний дуртай сурган хүмүүжүүлэгч Бразилийн зохиолч Паоло Фрейри боловсролыг соён гэгээрүүлэх, хүн чанарыг түгээхийн тулд ашиглах хэрэгтэйг тодорхой илэрхийлдэг.
Burmese[my]
အနှစ်သက်ဆုံးဆရာ ဘရာဇီးသား စာရေးဆရာနဲ့ကျောင်းဆရာ Paulo Freire က ပညာရေးလိုအပ်ချက်ကို အရေးပါတဲ့ နိူးကြားခြင်းနဲ့ တူညီတဲ့ လူသားဆန်မှုအတွက်အသုံးပြုဖို့ တိတိကျကျပြောထားပါတယ်။
Dutch[nl]
Een van mijn favoriete pedagogen, de Braziliaanse wetenschapper Paulo Freire, spreekt expliciet over de noodzaak om onderwijs te gebruiken als instrument voor kritische bewustwording en gedeelde menselijkheid.
Polish[pl]
Jeden z moich ulubionych wychowawców, brazylijski autor i uczony Paulo Freire, mówi dość wyraźnie o potrzebie używania kształcenia jako narzędzia krytycznego myślenia, pokazującego wspólnotę ludzkości.
Portuguese[pt]
Um dos meus professores favoritos, o autor e intelectual brasileiro Paulo Freire, fala de forma muito explícita sobre a necessidade da educação como uma ferramenta para um despertar crítico e uma partilha humana.
Romanian[ro]
Unul dintre mentorii mei preferați, autorul și savantul brazilian Paulo Freire vorbește clar despre nevoia de a folosi educația ca un instrument pentru renașterea criticii și a umanității împărtășite.
Russian[ru]
Один из лучших теоретиков педагогики, бразильский учёный Паулу Фрейре, подробно рассматривает вопрос о необходимости воспитания как способа развить критическое мышление и гуманность.
Serbian[sr]
Jedan od mojih omiljenih edukatora, brazilski autor i akademik, Paulo Freire, govori prilično direktno o potrebi za obrazovanjem kao alatom za kritičko osvešćenje i humanost.
Thai[th]
นักการศึกษาคนโปรดคนหนึ่งของผม นักเขียนและนักวิชาการชื่อ เปาโล เเฟร์ พูดไว้อย่างลุ่มลึกว่า การศึกษานั้น สมควรใช้ เป็นเครื่องมือสอนเด็ก ให้หัดคิดและสอนเรื่องมนุษยธรรม
Turkish[tr]
Benim en sevdiğim eğitimcilerden Brezilyalı yazar ve eğitimci Paulo Freire, eleştirel düşünebilmek ve insanlığın ortak paydasına dahil olabilmek için eğitime ihtiyaç olduğunu açıkça belirtir.
Ukrainian[uk]
Один із моїх улюблених педагогів, бразильський письменник і вчений Пауло Фрейре, доволі відверто говорить про потребу освіти як інструмента для критичного пробудження та людської взаємодопомоги.
Vietnamese[vi]
Một trong những người thầy yêu thích của tôi Paulo Freire, học nhà và tác giả người Brazil nói về sự cần thiết trong việc sử dụng giáo dục như một công cụ để đánh thức và sẻ chia cho nhân loại.