Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) ولكن على ما يبدو، لا وجود لعقل في هذا المكان عندما نجح الديمقراطيون ووقعوا الرسالة ليصبح قانونياً.
Bulgarian[bg]
(Смях) Но очевидно никакви умове не съществуваха на това място, когато демократите прокараха и подписаха този законопроект в закон.
German[de]
(Gelächter) Aber offenbar waren keine Gehirne an diesem Ort, als Demokraten das Gesetz absegneten und umsetzten.
English[en]
(Laughter) But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.
Spanish[es]
(Risas) Pero, al parecer, no había cerebros (no brains) en este lugar cuando los demócratas aprobaron y convirtieron este proyecto de ley en ley.
French[fr]
(Rires) Mais apparemment, c'était trop difficile à comprendre pour les gens de cet endroit quand les Démocrates ont fait passer et transformer la proposition en loi.
Hebrew[he]
(צחוק) אבל מסתבר, שלא היתה חשיבה כשדמוקרטים העבירו וחתמו על ההצעה הזו לחוק.
Italian[it]
(Risate) Ma apparentemente, nessun cervello era presente sul posto quando i democratici hanno approvato e trasformato questo disegno in legge.
Japanese[ja]
(笑) 民主党が法案を 通過させたときは "考えなし"に 署名しました
Korean[ko]
(웃음) 하지만, 애시당초 머리를 쓴 흔적 조차 없었습니다. 민주당원 들이 발의하고 통과시켜 법안을 법으로 만들었을 때는 말이죠.
Polish[pl]
(Śmiech) Najwidoczniej brakowało mądrych głów właśnie wtedy, kiedy Demokraci głosowali nad projektem, a następnie podpisywali tę ustawę.
Portuguese[pt]
(Risos) Mas aparentemente, "sem esforço mental" foi o que aconteceu quando Democratas aprovaram e promulgaram esta lei.
Romanian[ro]
(Râsete) Dar se pare că 'minți de cocoș' au existat în acest loc când Democrații au adoptat și transformat acest act în lege.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีใครมีสมอง ที่นั่นเลยนะครับ ตอนที่คนของพรรคเดโมแครตผ่านกฎหมาย ฉบับนี้ให้มีผลบังคับใช้
Turkish[tr]
(Kahkaha) Ama işin gerçeği, o mekanda Demoktratların bu tasarıyı kabul edip, imzalayıp yasalaştırdığı o yerde "düşünce" yoktu.
Vietnamese[vi]
(Cười) Nhưng đây rõ là "không có não" trong đầu mấy người đảng Dân chủ thông qua và ký dự luật này.