Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато веществото е вече включено в приложение I, за запазване или изменение на условията за включване, или
Czech[cs]
- jestliže je látka zařazena do přílohy I, trvat na podmínkách nebo podmínky pro zařazení změnit, nebo
Danish[da]
- saafremt stoffet allerede er optaget i bilag I, om at bibeholde eller aendre betingelserne for optagelse
German[de]
- die Bedingungen dieser Aufnahme beizubehalten oder zu ändern, falls der Stoff bereits in Anhang I aufgenommen wurde, oder
Greek[el]
- ή εφόσον η ουσία περιλαμβάνεται ήδη στο παράρτημα Ι, διατήρηση ή τροποποίηση των όρων καταχώρησης
English[en]
- where the substance is already included in Annex I, to maintain or amend the conditions for inclusion, or
Spanish[es]
- cuando la sustancia ya esté incluida en dicho Anexo I, mantener o modificar las condiciones para su inclusión,
Estonian[et]
- säilitada tingimused või muuta neid, kui nimetatud aine on juba kantud I lisasse,
Finnish[fi]
a) P jos aine on jo liitteessä I, säilytettävä tai muutettava sisällyttämistä koskevat edellytykset,
French[fr]
- lorsque la substance figure déjà à l'annexe I, maintenir ou modifier les conditions d'inscription,
Croatian[hr]
ako je tvar već uvrštena u Prilog I., za zadržavanje ili izmjene uvjeta za uvrštenje, ili
Hungarian[hu]
- ha az anyag az I. mellékletben már szerepel, a felvétel feltételeinek fenntartására vagy módosítására, vagy
Italian[it]
- oppure, qualora si tratti di sostanza già iscritta nell'allegato I della direttiva, di mantenere o modificare le condizioni dell'iscrizioine;
Lithuanian[lt]
- jei medžiaga jau yra įtraukta į I priedą, įtraukimo sąlygas palikti nepakeistas arba iš dalies pakeisti, arba
Latvian[lv]
- ja viela jau ir ietverta I pielikumā, saglabāt vai grozīt ietveršanas nosacījumus, vai
Maltese[mt]
- fejn is-sustanza hi diġà inklusa fl-Anness I, li jżomm jew jemenda l-kondizzjonijiet għall-inklusjoni, jew
Dutch[nl]
- wanneer de stof reeds in bijlage I is opgenomen, de voorwaarden voor opneming te handhaven of te wijzigen,
Polish[pl]
- utrzymania lub zmiany warunków włączenia, w przypadku gdy substancja jest już włączona do załącznika I, lub
Portuguese[pt]
- manter ou alterar as condições de inclusão, no caso de a substância já ter sido incluída no anexo I, ou
Romanian[ro]
dacă substanța figurează deja în anexa I, să mențină sau să modifice condițiile de înscriere;
Slovak[sk]
- v prípade, že látka je už zaradená do prílohy I smernice, zachovať alebo upraviť podmienky jej zaradenia alebo
Slovenian[sl]
da pogoji za vključitev ostanejo enaki ali se jih dopolni, če je snov že na seznamu iz Priloge I ali
Swedish[sv]
a) P i de fall ämnet redan är upptaget i bilaga 1, att behålla eller ändra villkoren för upptagande,