Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سلمتكم لنا بهدوء كبير
Bulgarian[bg]
И тя те предаде.
Bosnian[bs]
Odustala je od vas kao od neželjenog mačeta.
Czech[cs]
Vzdala se vás jako nechtěného kotěte.
Danish[da]
Hun ofrede Dem som en uønsket killing.
German[de]
Sie hat Sie im Stich gelassen wie ein lästiges Kätzchen.
Greek[el]
Σε " έδωσε " σαν αδέσποτο γατί.
English[en]
SHE GAVE YOU UP LIKE AN UNWANTED KITTEN.
Spanish[es]
Ella lo entregó como un gatito indeseado.
Estonian[et]
Ta reetis teid, kui karvane kiisupoeg.
Persian[fa]
مثل آب خوردن بهت خيانت کرد
Finnish[fi]
Hän hylkäsi sinut kuin kissanpennun.
French[fr]
Elle vous a abandonné comme un chaton non désiré.
Hebrew[he]
היא זרקה אותך כמו חתלתול בלתי רצוי.
Croatian[hr]
Riješila vas se kao neželjenog mačeta.
Hungarian[hu]
Átdobta magukat, mint macskát a palánkon.
Indonesian[id]
Dia menyerah padamu seperti anak kucing yang terlantar.
Italian[it]
E lei ti ha abbandonato come un gattino indesiderato.
Japanese[ja]
あなた を 裏切 っ た わ 我が 儘 な 子猫 みたい に
Macedonian[mk]
Таа Ве предаде како несакано маче.
Malay[ms]
Dia berikan kamu seperti anak kucing yang tak diingini.
Norwegian[nb]
Hun overga deg som en uønsket kattunge.
Dutch[nl]
Ze gaf u weg als'n ongewenste kitten.
Polish[pl]
Sprzedała pana jak niechcianego kociaka.
Portuguese[pt]
Ela te entregou como um gato desejado.
Romanian[ro]
Te-a abandonat ca pe un pisoi nedorit.
Russian[ru]
ќна сдала вас, как нежеланного котЄнка.
Sinhala[si]
ඇය ඔයාව අතහැරියා වැඩකට නැති පූස් පැටියෙක් වගේ.
Slovenian[sl]
Odrekla se vam je kot nezaželeni mački.
Serbian[sr]
Odustala je od vas kao od neželjenog mačeta.
Swedish[sv]
Hon avslöjade dig, som en ovälkommen kattunge.
Thai[th]
เธอเปิดโปงคุณเหมือนเธอทิ้งลูกแมวที่ไม่ต้องการ
Turkish[tr]
Sizi istenmeyen bir kedi gibi sattı.
Vietnamese[vi]
Cô ta khai báo anh như một chú mèo bị bỏ rơi ấy.
Chinese[zh]
她 像 遺棄 一 隻 貓咪 一樣 背叛 了 你