Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Клиентът си търси отварачка из странния, пуст, неприветлив, крайпътен бар.
Czech[cs]
Zákazník hledá otvírák v malém, prázdném, nevlídném, baru.
Danish[da]
Kunden leder efter en flaskeåbner i denne underlige, dystre bar.
German[de]
Der Gast sucht einen Flaschenöffner in einer seltsamen, leeren, düsteren, Hinterwäldler-Bar.
Greek[el]
Ο πελάτης ψάχνει για ανοιχτήρι σε ένα περίεργο, άδειο, καταθληπτικό μπαρ.
English[en]
Customer looking for bottle opener in weird, empty, dismal, podunk bar.
Spanish[es]
Cliente buscando un abridor de botellas en raro, vacío, deprimente, bar pueblerino.
Finnish[fi]
Asiakas etsii pullonavaajaa oudosta, tyhjästä ja synkästä baarista.
French[fr]
Elle cherche un décapsuleur, dans un bar bizarre, vide, lugubre et paumé.
Croatian[hr]
Mušterija traži otvarač u čudnom, praznom, sumornom baru.
Hungarian[hu]
Vendég sörnyitót keres a fura, üres, lehangoló bárban az isten háta mögött.
Italian[it]
Il cliente cerca un cavatappi in uno strano e vuoto bar da contadinotti...
Dutch[nl]
Klant die zoekt naar'n aftrekker in een rare, lege, sombere bar.
Polish[pl]
Klient szuka otwieracza w tym dziwnym, pustym, ponurym barze.
Portuguese[pt]
Cliente à procura de um saca-caricas num estranho, vazio, triste, e isolado bar.
Romanian[ro]
Clientul caută un deschizător de sticle, într-un bar gol şi ciudat.
Russian[ru]
Клиент ищет открывашку в странном, пустующем, захолустном, унылом баре.
Slovenian[sl]
Stranka išče odpirač v čudnem, praznem, bednem baru.
Swedish[sv]
Kunden letar efter en öppnare i en tom och dyster bar...
Turkish[tr]
Müşteri tuhaf, boş ve kasvetli kasaba barında bir şişe açacağı arıyor.