Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي السابق استُخدمت مضخِّمات، مكبِّرات للصوت، وأبواق مصمَّمة لمساحات صغيرة.
Czech[cs]
Předtím se používaly zesilovače, reproduktory a tlampače určené pro malé prostory.
Danish[da]
Tidligere havde man anvendt forstærkere og højttalere beregnet til mindre områder.
German[de]
Bis dahin hatte man Verstärker, Lautsprecher und Schalltrichter benutzt, die für kleinere Bereiche konzipiert waren.
Greek[el]
Προηγουμένως χρησιμοποιούνταν ενισχυτές και διάφορα μεγάφωνα σχεδιασμένα για μικρούς χώρους.
English[en]
Previously, amplifiers, loudspeakers, and horns designed for small areas had been used.
Spanish[es]
Anteriormente se habían utilizado amplificadores, altavoces y bocinas diseñadas para lugares pequeños.
Finnish[fi]
Aiemmin oli käytetty pieniin tiloihin suunniteltuja vahvistimia, kaiuttimia ja torvia.
Croatian[hr]
Ranije se koristilo pojačala, zvučnike i ljevkaste zvučnike koji su bili napravljeni za manje prostore.
Hungarian[hu]
Korábban kis területek számára alkalmas erősítőket, hangszórókat és tölcsérhangszórókat használtak.
Indonesian[id]
Sebelumnya, alat penguat suara, pengeras suara, dan pengeras suara berbentuk corong yang dirancang untuk ruangan kecil telah digunakan.
Italian[it]
In precedenza si erano utilizzati amplificatori, altoparlanti e trombe adatti per locali piccoli.
Japanese[ja]
それまでは,小さな会場用に設計されたアンプやスピーカーが使用されていました。
Korean[ko]
이전에는 좁은 장소에 맞게 고안된 앰프, 확성기, 혼 스피커를 사용하였습니다.
Malagasy[mg]
Teo aloha, dia amplis sy haut-parleurs natao ho an’ny toerana kely no nampiasaina.
Norwegian[nb]
Tidligere hadde brødrene brukt forsterkere, høyttalere og lydtrakter som var beregnet for små forhold.
Dutch[nl]
Voordien was gebruik gemaakt van versterkers, luidsprekers en megafoons die bedoeld waren voor een klein bereik.
Polish[pl]
Dotąd korzystano ze wzmacniaczy, głośników i tub, przeznaczonych do nagłaśniania niewielkich obiektów.
Portuguese[pt]
Até então, usavam-se amplificadores, alto-falantes e cornetas projetados para locais pequenos.
Russian[ru]
Раньше пользовались усилителями, громкоговорителями и рупорами, предназначенными для маленьких площадей.
Slovak[sk]
Predtým sa používali zosilňovače, reproduktory a amplióny určené pre malé priestory.
Serbian[sr]
Pre toga su korišćena pojačala, obični zvučnici i zvučnici s levkom oblikovani za mala područja.
Southern Sotho[st]
Pele, ho ne ho sebelisoa lihōlisa-lentsoe le libuela-hōle tse reretsoeng libaka tse nyenyane.
Swedish[sv]
Tidigare hade man använt förstärkare, högtalare och högtalarhorn som var avsedda för mindre sammanhang.
Chinese[zh]
以前,大会所用的都是供空间不大的地方使用的扩音器、扬声器、喇叭等。
Zulu[zu]
Ngaphambili, kwakusetshenziswa izikhulisa-msindo, imibhobho evamile, neminye emise okwezimpondo eyayenzelwe izindawo ezincane.