Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge den midlertidige ordning skal der oprettes et demilitariseret område ud i havet langs Kotor-bugten mellem Kap Konfin og Kap Ostro.
German[de]
Aufgrund der vorläufigen Regelung wurde in den Gewässern der Bucht von Kotor zwischen Kap Konfin und Kap Ostro eine entmilitarisierte Zone eingerichtet.
Greek[el]
Το προσωρινό καθεστώς προβλέπει τη δημιουργία αποστρατικοποιημένης ζώνης στην θάλασσα, κατά μήκος του κόλπου Kotor μεταξύ των ακρωτηρίων Konfin και Ostro.
English[en]
The Temporary Regime provides for the establishment of a demilitarised zone into the sea along the Bay of Kotor between the capes of Konfin and Ostro.
Spanish[es]
El Régimen Provisional prevé a creación de una zona desmilitarizada en el mar a lo largo de la Bahía de Kotor entre los cabos de Konfin y Ostro.
Finnish[fi]
Väliaikaisen menettelyn mukaisesti perustetaan demilitarisoitu alue, joka ulottuu Konfinin ja Ostron niemekkeiden välistä Kotorin lahtea pitkin merelle.
French[fr]
Ce régime intérimaire prévoit la création d'une zone maritime démilitarisée dans la baie de Kotor, entre les caps Konfin et Ostro.
Italian[it]
Il regime temporaneo prevede la creazione di una zona smilitarizzata nel mare che circonda la baia di Cattaro tra capo Konfin e capo Ostro.
Dutch[nl]
De tijdelijke regeling voorziet in de oprichting van een gedemilitariseerde zone tot in zee, langs de Baai van Kotor, tussen Kaap Konfin en Kaap Ostro.
Portuguese[pt]
O regime provisório prevê a criação de uma zona marítima desmilitarizada na Baía de Kotor, entre os Cabos Konfin e Ostro.
Swedish[sv]
I enlighet med den tillfälliga ordningen har det upprättats en avmilitariserad zon i havet längs Kotorbukten mellan uddarna Konfin och Ostro.