Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som østeuropæer ville jeg måske afvise tiltrædelse af EU, men som vesteuropæer føler jeg mig forpligtet til solidaritet med disse befolkninger, hvis de selv vil tiltræde.
German[de]
Als Osteuropäer würde ich den Beitritt zur EU vielleicht ablehnen, als Westeuropäer fühle ich mich jedoch zur Solidarität mit diesen Völkern, sofern sie denn beitreten wollen, verpflichtet.
English[en]
As an Eastern European I would perhaps reject accession to the EU, but as a Western European I feel obliged to show solidarity with those peoples if they themselves wish to accede.
Spanish[es]
Como europeo oriental quizá rechazaría la adhesión a la Unión Europea, pero como europeo occidental me siento obligado a mostrar solidaridad con esas personas, si desean la adhesión.
Finnish[fi]
Jos olisin itäeurooppalainen, saattaisin vastustaa EU:hun liittymistä, mutta länsieurooppalaisena katson olevani velvollinen osoittamaan yhteisvastuullisuutta näitä kansoja kohtaan, jos ne haluavat liittyä EU:hun.
French[fr]
Si j'étais Européen de l'Est, je rejetterais peut-être l'adhésion à l'UE mais, en tant qu'Occidental, je me sens contraint à la solidarité avec ces peuples s'ils veulent entrer dans l'Union.
Italian[it]
In qualità di europeo orientale, vorrei forse rifiutare l'adesione all'Unione europea, ma in qualità di europeo occidentale mi sento in dovere di dimostrare solidarietà con tali popolazioni se esse stesse vogliono aderire all'Unione.
Dutch[nl]
Als Oost-Europeaan zou ik aansluiting bij de EU misschien afwijzen, maar als West-Europeaan voel ik me verplicht tot solidariteit met die volkeren als zij zelf willen toetreden.
Portuguese[pt]
Como cidadão da Europa Oriental, eu talvez rejeitasse a adesão à UE, mas enquanto cidadão da Europa Ocidental sinto-me no dever de demonstrar solidariedade para com esses povos, se eles próprios desejarem aderir.
Swedish[sv]
Vore jag östeuropé skulle jag kanske avvisa en EU-anslutning, men som västeuropé känner jag det som min skyldighet att vara solidarisk med dessa folk om de själva önskar bli medlemmar.