Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het die wette afgelei waarvolgens hulle vlug beheer word en wiskundige algoritmes geskep wat dit repliseer.”
Arabic[ar]
فتوصلوا الى معرفة القوانين التي تتحكم في الطيران وابتكروا طرقا حسابية لصياغة مثل هذه القوانين».
Cebuano[ceb]
Sila nagbanabana sa kalagdaang nagkontrolar sa paglupad ug mimugnag mga solusyon sa matematika aron kopyahon kana.”
Czech[cs]
Vyvodili zákonitosti, jimiž se létání řídí, a nalezli algoritmy, díky kterým je budou moci napodobit.“
Danish[da]
Forskerne har analyseret sig frem til hvilke regler der gælder for flyvning, og indbygget dem i matematiske algoritmer der tager hensyn til dem.“
German[de]
Man fand heraus, welchen Gesetzmäßigkeiten der Flug folgt, und entwickelte mathematische Algorithmen, um diese zu reproduzieren.“
Greek[el]
Οι επιστήμονες έχουν προσδιορίσει τους κανόνες που διέπουν την πτήση και έχουν δημιουργήσει μαθηματικούς αλγόριθμους για να τους αντιγράψουν».
English[en]
They have deduced the rules that govern flight and created mathematical algorithms to replicate them.”
Spanish[es]
[El equipo de investigación] dedujo las reglas que gobiernan el vuelo y creó algoritmos matemáticos para duplicarlas”.
Estonian[et]
Nad on saanud teada, millised seadused juhivad lendu, ning on loonud matemaatilisi algoritme, et neid järgi teha”.
Finnish[fi]
He ovat päätelleet lentoa hallitsevat säännöt ja laatineet niitä jäljittelevät matemaattiset algoritmit.”
French[fr]
Les chercheurs en ont déduit les principes de vol et ont conçu des algorithmes pour les reproduire ”.
Croatian[hr]
Izveli su formule kojima su definirali zakonitosti leta kukaca te izradili matematičke algoritme kako bi mogli napraviti kopiju [njihovih očiju].”
Hungarian[hu]
Megállapították azokat a szabályokat, amelyek irányítják a repülésüket, és matematikai algoritmusokat alkottak, hogy utánozzák azokat.”
Indonesian[id]
Mereka telah menemukan peraturan-peraturan yang mengendalikan penerbangan serangga-serangga itu dan menciptakan algoritma matematis untuk menirunya”.
Italian[it]
Ne hanno desunto i princìpi che regolano il volo e hanno messo a punto degli algoritmi matematici per replicarli”.
Japanese[ja]
研究者たちは,飛行を制御するさまざまな法則を導き出し,それらを再現するための数学的アルゴリズムを創出した」。
Korean[ko]
그들은 비행을 지배하는 규칙들을 유도해 냈고 그것을 적용하기 위해 수학적 알고리듬을 작성하였다.”
Lingala[ln]
Na nsuka, bayebaki ndenge nyamankɛkɛ yango emonaka ntango ezali kopumbwa mpe bazwaki mayele oyo esalisaki bango bámekola bango.”
Lithuanian[lt]
Mokslininkai perprato skridimo taisykles ir sudarė jų matematinius algoritmus“.
Latvian[lv]
Zinātnieki ir noskaidrojuši, kādas likumsakarības nosaka kukaiņu lidojumu, un izstrādājuši atbilstošus matemātiskus algoritmus.”
Burmese[my]
သူတို့သည် ပျံသန်းမှုကိုထိန်းချုပ်သည့် စည်းမျဉ်းများကို အဖြေထုတ်၍ ပုံတူပြုလုပ်ရန် သင်္ချာဆိုင်ရာ အယ်လဂိုရီသမ်များကို ဖန်တီးခဲ့ရသည်” ဟု ထိုသတင်းကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Forskerne har utledet hvilke regler det er som styrer flygingen, og har laget matematiske algoritmer for å kopiere dem».
Dutch[nl]
Ze hebben de regels afgeleid waardoor vliegen wordt beheerst en mathematische algoritmen opgesteld om die te reproduceren.”
Polish[pl]
Zdefiniowano zasady rządzące lotem i nadano im postać formuł matematycznych umożliwiających wykorzystanie ich w praktyce”.
Portuguese[pt]
Conseguiram decifrar os princípios que governam o vôo e criaram algoritmos para reproduzi-los”.
Romanian[ro]
Cercetătorii au dedus legile care guvernează zborul acestor insecte şi au creat algoritmi matematici pentru a le reproduce“.
Russian[ru]
Ученые определили, по каким правилам они управляют своим полетом, и воспроизвели эти правила с помощью математического алгоритма».
Slovak[sk]
Výskumníci zistili, podľa akých pravidiel sa riadi let, a vytvorili matematické algoritmy, aby ich mohli napodobniť.“
Slovenian[sl]
Dognali so pravila, ki vodijo letenje, in ustvarili matematične algoritme za njihovo nadomestitev.«
Serbian[sr]
Ustanovili su šta upravlja letom i izveli su matematičke algoritme da bi ih oponašali“.
Swedish[sv]
Forskarna har funderat ut vilka lagar som styr flygningen och skapat matematiska algoritmer för att kopiera dessa.”
Swahili[sw]
Wamebuni sheria za kuruka angani na sheria za hesabu ili kuiga wadudu hao.”
Tagalog[tl]
Nabatid nila ang mga tuntunin na kumokontrol sa paglipad at gumawa sila ng mga algorithm (isang paraan ng paghanap ng solusyon sa problema) sa matematika upang matularan ang mga ito.”
Turkish[tr]
Uçuşlarını yöneten ilkeleri çözdüler ve onları tekrarlamak için matematiksel kurallar oluşturdular.”
Ukrainian[uk]
Дослідникам вдалося визначити закони, що керують польотом комах, і створити алгоритми, які дають можливість відтворити ці закони математично».