Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За сравнение, между 1 януари и 12 октомври 2010 г. бяха образувани 514 дела и бяха приключени 401.
Czech[cs]
Pro srovnání, mezi 1. lednem a 12. říjnem 2010 bylo zahájeno řízení v 514 věcech a 401 věcí bylo vyřízeno.
Greek[el]
Συγκριτικά, μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 12ης Οκτωβρίου 2011, εισήχθησαν 514 νέες υποθέσεις και εκδικάστηκαν 401.
English[en]
In comparison, between 1 January and 12 October 2010, 514 cases were brought and 401 were disposed of.
Spanish[es]
En comparación, entre el 1 de enero y el 12 de octubre de 2010, se sometieron al Tribunal General 514 asuntos y se resolvieron 401.
Estonian[et]
Ajavahemikus 1. jaanuar kuni 12. oktoober 2010 esitati 514 kohtuasja ja lahendati 401 kohtuasja.
Finnish[fi]
Tammikuun 1. päivän ja lokakuun 12. päivän 2010 välisenä aikana 514 asiaa tuotiin käsiteltäväksi ja 401 ratkaistiin.
French[fr]
À titre de comparaison, le Tribunal avait été, entre le 1er janvier et le 12 octobre 2010, saisi de 514 affaires et avait prononcé 401 arrêts.
Hungarian[hu]
Összehasonlításképpen 2010. január 1. és október 12. között 514 ügy érkezett be, és 401 ügyet bíráltak el.
Italian[it]
Tra il 1° gennaio e il 12 ottobre 2010 sono state invece introdotte 514 cause e ne sono state decise 401.
Latvian[lv]
Salīdzinājumam jānorāda, ka laikposmā no 2010. gada 1. janvāra līdz 12. oktobrim tika iesniegtas 514 lietas, no kurām izskatīta — 401 lieta.
Maltese[mt]
Jekk isir paragun, jinstab li bejn l-1 ta’ Jannar u t-12 ta' Ottubru 2011, tressqu 514 kawża u nqatgħu 401.
Dutch[nl]
Ter vergelijking: tussen 1 januari en 12 oktober 2010 werden er 514 zaken aanhangig gemaakt en 401 zaken afgedaan.
Polish[pl]
Dla porównania w okresie od 1 stycznia do 12 października 2010 r. wniesiono 514 spraw, zaś rozstrzygniętych zostało 401 spraw.
Portuguese[pt]
Refira-se, a título de comparação, que, entre 1 de janeiro e 12 de outubro de 2010, deram entrada 514 processos, tendo sido concluídos 401.
Romanian[ro]
Comparativ, între 1 ianuarie și 12 octombrie 2010, au fost aduse în fața instanței 514 de cauze, dintre care 401 au fost soluționate.
Slovenian[sl]
V primerjavi je od 1. januarja do 12. oktobra 2010 je rešilo 401 zadev od 514 vloženih.
Swedish[sv]
Som en jämförelse kan nämnas att 514 mål anhängiggjordes mellan den 1 januari och den 12 oktober 2010, medan 401 mål avgjordes.