Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سفن خشبيّة ، وموجة مدّ نضّاحة بدماء الأبطال "
Bulgarian[bg]
Дървени кораби... и огромна вълна от кръвта на герои. "
Bosnian[bs]
Drveni brodovi... i val plime herojske krvi.
Czech[cs]
Dřevěné lodě... A vlna hrdinské krve.
Danish[da]
Træskibe og en flodbølge af helteblod.
German[de]
Kriegsschiffe. Und eine Flutwelle aus Heldenblut.
Greek[el]
Ξύλινα καράβια και η παλίρροια από το αίμα των ηρώων...
English[en]
Wooden ships and a tidal wave of heroes'blood.
Spanish[es]
Barcos de madera y un maremoto de sangre de héroes.
Estonian[et]
Puitlaevad ja kangelaste vere hiidlaine.
Basque[eu]
Egurrezko itsasontziek... eta heroien odolezko itsaso batek.
Finnish[fi]
Puiset laivat ja hyökyaalto sankareiden verta.
French[fr]
Des navires et le déluge du sang des héros.
Hebrew[he]
ספינות עץ... ונחשול ענק של דם גיבורים.
Croatian[hr]
Drveni brodovi... i val plime herojske krvi.
Hungarian[hu]
Fahajók s a hősök vérének áradata.
Italian[it]
Navi di legno e un'onda di marea del sangue degli eroi.
Japanese[ja]
そして 英雄 達 の 血脈 のみ が... "
Lithuanian[lt]
Mediniai laivai ir milžiniška didvyrių kraujo banga.
Latvian[lv]
Koka kuģi un varoņu asiņu vilnis.
Norwegian[nb]
Treskip og en flodbølge med helters blod.
Dutch[nl]
Houten schepen... en een vloedgolf van heldenbloed.
Polish[pl]
Drewniane okręty... i miażdżąca fala krwi bohaterów.
Portuguese[pt]
Navios de madeira... e um maremoto de sangue de heróis.
Romanian[ro]
Corãbiile din lemn şi un val uriaş de sânge de viteji.
Russian[ru]
Деревянные суда и волна крови героев.
Albanian[sq]
Anijet e drunjta dhe dehja nga gjaku i heronjëve...
Serbian[sr]
Drveni brodovi... i talas plime herojske krvi.
Swedish[sv]
Träfartyg... och en tidvattenvåg av hjälteblod.
Thai[th]
เรือไม้... ... และน้ําท่วมของชายฉกรรจ์เลือด.
Turkish[tr]
Ahşap gemiler ve kahramanların kanından oluşan bir dev dalga.
Vietnamese[vi]
Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.