Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máte štěstí, není to její srdce.
German[de]
Zum Glück traf es nicht ihr Herz.
Greek[el]
Eυτυχώς, δεv πειράχτηκε η καρδιά της.
English[en]
You are lucky it wasn't her heart.
Estonian[et]
Vedas, et südant ei tabatud.
Basque[eu]
Zortea izan duzue ez delako izan bere bihotzean.
Persian[fa]
شانس آورديد که به قلبش ضربه نخورده
Finnish[fi]
Onneksi kyseessä ei ollut sydän.
Hungarian[hu]
Szerencse, hogy nem a szívet érte.
Icelandic[is]
Ūiđ voruđ lánsöm ađ hún hitti ekki hjartađ.
Italian[it]
Siete fortunati che non sia il cuore.
Malayalam[ml]
അങ്ങ് ഭാഗ്യവാനാണ്, ക്ഷതം അതവളുടെ ഹൃദയത്തിലായിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Flaks at hun ikke traff hjertet.
Polish[pl]
Macie szczęście, że to nie jej serce.
Portuguese[pt]
Têm sorte de não ter sido o coração dela.
Albanian[sq]
Jeni me fat që nuk e zuri në zemër.
Swedish[sv]
Tur det inte var hjärtat.
Turkish[tr]
Kalbine bir şey olmadığı için şanslısın.