Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(101) Produktionsomkostningerne for varekategorier, for hvilke den eksporterende producent ikke gav oplysninger om omkostningerne i bestemte måneder, blev fastsat på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, dvs. på grundlag af de højeste konstaterede omkostninger for enhver anden varekategori i samme måned.
German[de]
(101) Die Produktionskosten für Produktfamilien, für die der ausführende Hersteller keine Informationen über die Kosten in einem bestimmten Monat vorlegte, wurden anhand der verfügbaren Fakten ermittelt, d. h. anhand der höchsten Kosten, die für eine der anderen Produktfamilien in demselben Monat festgestellt wurden.
Greek[el]
(101) Το κόστος κατασκευής ανά οικογένεια προϊόντων για τα οποία ο παραγωγός-εξαγωγέας δεν είχε κοινοποιήσει πληροφορίες ορισμένους μήνες, καθορίστηκε με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, δηλαδή με βάση το υψηλότερο κόστος που διαπιστώθηκε για οποιαδήποτε άλλη οικογένεια προϊόντων τον ίδιο μήνα.
English[en]
(101) Cost of production for product families for which the exporting producer did not provide any information on costs in a certain month, were established on the basis of facts available, i.e. on the basis of the highest cost found for any other product family in the same month.
Spanish[es]
(101) El coste de producción para las familias del producto en las que el productor exportador no proporcionó ninguna información sobre los costes para un mes determinado se estableció sobre la base de los datos disponibles, es decir, sobre la base del coste más alto constatado para cualquier otra familia del producto en el mismo mes.
Finnish[fi]
(101) Niiden tuoteryhmien tuotantokustannukset, joiden osalta vientiä harjoittava tuottaja ei antanut tiettyä kuukautta koskevia kustannustietoja, määritettiin käytettävissä olevien tietojen perusteella eli korkeimpien minkä tahansa tuoteryhmän osalta samassa kuussa todettujen kustannusten perusteella.
French[fr]
(101) Le coût de production des familles de produits pour lesquelles le producteur-exportateur n'a communiqué aucune information pour l'un ou l'autre mois a été établi sur la base des faits disponibles, c'est-à-dire sur la base du coût le plus élevé constaté pour une autre famille de produits pour le même mois.
Dutch[nl]
(101) Wanneer de producent/exporteur geen informatie had verstrekt over de kosten in een bepaalde maand werden de productiekosten voor productfamilies vastgesteld op basis van de beschikbare gegevens, d.w.z. op basis van de hoogste kosten voor een andere productfamilie in dezelfde maand.
Portuguese[pt]
(101) O custo de produção para as famílias de produtos relativamente às quais o produtor exportador não comunicou quaisquer informações sobre os custos para determinados meses foi estabelecido com base nos dados disponíveis, ou seja, com base no custo mais elevado registado para qualquer outra família de produtos nos meses em causa.
Swedish[sv]
(101) Tillverkningskostnaden för produktfamiljer för vilka den exporterande tillverkaren inte tillhandahöll några uppgifter beträffande en viss månad fastställdes på grundval av de uppgifter som fanns tillgängliga, dvs. på grundval av den högsta kostnad som konstaterats för någon annan produktfamilj under samma månad.