Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се улесни преминаването към новите официални здравни сертификати, Решение 2003/56/ЕО предвижда максимален преходен период от 90 дни.
Czech[cs]
(2) Za účelem usnadnění přechodu k novým úředním veterinárním osvědčením stanoví rozhodnutí 2003/56/ES přechodné období o délce nejvýše devadesáti dnů.
Danish[da]
(2) For at lette overgangen til de nye officielle sundhedscertifikater blev der ved beslutning 2003/56/EF fastsat en overgangsperiode på højst 90 dage.
German[de]
(2) Um den Übergang zu der neuen Bescheinigungsregelung zu erleichtern, sieht die Entscheidung 2003/56/EG eine Übergangszeit von maximal 90 Tagen vor.
Greek[el]
(2) Προκειμένου να διευκολυνθεί η μεταπήδηση στα νέα επίσημα υγειονομικά πιστοποιητικά, η απόφαση 2003/56/ΕΚ προβλέπει μεταβατική περίοδο 90 ημερών κατ' ανώτατο όριο.
English[en]
(2) In order to facilitate the changeover to the new official health certificates, Decision 2003/56/EC provides for a transitional period of a maximum of 90 days.
Spanish[es]
(2) A fin de facilitar la transición a los nuevos certificados sanitarios oficiales, la Decisión 2003/56/CE prevé un período transitorio de 90 días como máximo.
Estonian[et]
(2) Selleks et hõlbustada üleminekut uutele ametlikele veterinaarsertifikaatidele, sätestatakse otsusega 2003/56/EÜ üleminekuperioodiks maksimaalselt 90 päeva.
Finnish[fi]
(2) Uusien virallisten terveystodistusten käyttöönoton helpottamiseksi päätöksessä 2003/56/EY säädetään enintään 90 päivän pituisesta siirtymäkaudesta.
French[fr]
(2) Afin de faciliter le passage aux nouveaux certificats sanitaires officiels, la décision 2003/56/CE prévoit une période transitoire maximale de quatre-vingt-dix jours.
Croatian[hr]
Radi olakšavanja prijelaza na nove službene zdravstvene certifikate, Odlukom 2003/56/EZ predviđeno je prijelazno razdoblje od najviše 90 dana.
Hungarian[hu]
(2) Az új hivatalos egészségi bizonyítványokra való áttérés lehetővé tétele érdekében a 2003/56/EK határozat egy legfeljebb 90 napos átmeneti időszakot biztosít.
Italian[it]
(2) Per agevolare il passaggio ai nuovi certificati sanitari ufficiali, la decisione 2003/56/CE prevede un periodo transitorio non superiore a 90 giorni.
Lithuanian[lt]
(2) siekiant palengvinti perėjimą prie naujų oficialių sveikatos sertifikatų, Sprendime 2003/56/EB numatytas ne ilgesnis nei 90 dienų pereinamasis laikotarpis.
Latvian[lv]
(2) Lai atvieglotu pāreju uz jaunā parauga sertifikātiem, Lēmums 2003/56/EK paredz maksimāli 90 dienas ilgu pārejas posmu.
Maltese[mt]
(2) Sabiex jiġi faċilitat il-qlib għaċ-ċertifikati uffiċjali ġodda tas-saħħa, id-Deċiżjoni 2003/56/KE tipprovdi għal perjodu transizzjonali ta’ massimu ta’ 90 ġurnata.
Dutch[nl]
(2) Om de overschakeling naar de nieuwe officiële gezondheidscertificaten te vergemakkelijken, voorziet Beschikking 2003/56/EG in een overgangsperiode van ten hoogste 90 dagen.
Polish[pl]
(2) W celu ułatwienia przejścia na nowe urzędowe świadectwa zdrowia decyzja 2003/56/WE przewiduje okres przejściowy wynoszący maksymalnie 90 dni.
Portuguese[pt]
(2) Para facilitar a transição para os novos modelos de certificados sanitários oficiais, a Decisão 2003/56/CE prevê um período de transição, não superior a 90 dias.
Romanian[ro]
Pentru a facilita trecerea la noile certificate oficiale de sănătate animală, Decizia 2003/56/CE prevede o perioadă interimară maximă de nouăzeci de zile.
Slovenian[sl]
(2) Da se olajša prehod na nova uradna zdravstvena spričevala, določa Odločba 2003/56/ES prehodno obdobje, ki lahko traja največ 90 dni.
Swedish[sv]
(2) I syfte att underlätta övergången till de nya officiella hälsointygen föreskrivs i beslut 2003/56/EG en övergångsperiod på högst 90 dagar.