Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Декларацията следва да се позовава на веригите на доставки, подизпълнителите и стопанските отношения на дружеството.
Czech[cs]
Tento výkaz by měl odkazovat na dodavatelské řetězce společnosti, subdodavatele a obchodní vztahy.
Danish[da]
En sådan redegørelse bør henvise til selskabets forsyningskæder, underleverandører og forretningsforbindelser.
German[de]
Diese Erklärung sollte sich auf die Lieferkette der Gesellschaft, ihre Subunternehmer und Geschäftsbeziehungen beziehen.
English[en]
Such statement should refer to the company's supply chains, subcontractors and business relationships.
Spanish[es]
Ese estado debe hacer referencia a las cadenas de suministro de la empresa, a los subcontratistas y a las relaciones comerciales.
Estonian[et]
Selline ülevaade peaks osutama äriühingu tarneahelatele, alltöövõtjatele ja ärisuhetele.
Finnish[fi]
Kyseisessä selvityksessä olisi mainittava yrityksen toimitusketjut, alihankkijat ja liikesuhteet.
French[fr]
Cette déclaration devrait mentionner les chaînes d'approvisionnement de la société, ses sous-traitants et ses relations commerciales.
Croatian[hr]
Takav izvještaj trebao bi se odnositi na lance opskrbe, podizvođače i poslovne veze društva.
Hungarian[hu]
E nyilatkozatnak ki kell terjednie a vállalat ellátási láncára, az alvállalkozóira és az üzleti kapcsolataira.
Italian[it]
La dichiarazione fa riferimento alle catene di fornitura della società, ai subappaltatori e ai rapporti commerciali.
Lithuanian[lt]
Tokiame pareiškime turėtų būti nurodomos bendrovės tiekimo grandinės, subrangovai ir verslo ryšiai.
Latvian[lv]
Šādam paziņojumam būtu jāattiecas uz uzņēmuma piegādes ķēdēm, apakšuzņēmējiem un uzņēmējdarbības attiecībām.
Maltese[mt]
Din id-dikjarazzjoni għandha tirreferi għall-ktajjen tal-provvista tal-kumpanija, is-sottokuntratturi u r-relazzjonijiet kummerċjali.
Dutch[nl]
Deze verklaring moet betrekking hebben op de toeleveringsketens, de subcontractanten en de commerciële relaties van de onderneming.
Polish[pl]
Sprawozdanie takie powinno dotyczyć łańcuchów dostaw spółki, podwykonawców i relacji biznesowych.
Portuguese[pt]
Essa declaração deve referir-se às cadeias de abastecimento, aos subcontratantes e às relações empresariais da sociedade.
Romanian[ro]
O astfel de declarație ar trebui să se refere la lanțurile de aprovizionare, la subcontractanții și la relațiile de afaceri ale societății.
Slovak[sk]
Tento výkaz by mal odkazovať na dodávateľské reťazce podniku, jeho subdodávateľov a jeho obchodné vzťahy.
Slovenian[sl]
Takšna izjava bi se morala nanašati na dobavne verige družbe, podizvajalce in poslovna razmerja.
Swedish[sv]
Denna redovisning bör ta upp företagets leveranskedjor, underleverantörer och affärsförbindelser.