Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تم اكتشافها في عام 1894 من قبل ضباط في هيئة الأركان العامة الفرنسية.
Bulgarian[bg]
Тя е била намерена през 1894 от офицери на Френския генерален щаб.
Bangla[bn]
যেখানে এক বিরাট রাজনৈতিক স্ক্যান্ডালের সূচনা করেছিল সাধারণ দেখতে এ কাগজের টুকরাটি।
Catalan[ca]
Va ser descobert l'any 1894 per oficials de l'exèrcit francès.
Czech[cs]
Byl objeven roku 1894 důstojníky francouského generálního štábu.
Greek[el]
Ανακαλύφθηκε το 1894 από αξιωματικούς του Γαλλικού Γενικού Επιτελείου.
English[en]
It was discovered in 1894 by officers in the French general staff.
Spanish[es]
Lo descubrieron en 1894 unos oficiales del Estado Mayor francés.
Persian[fa]
این یادداشت در سال ۱۸۹۴ توسط پرسنل ستاد فرماندهی ارتش کشف شد.
French[fr]
Il fut découvert en 1894 par des officiers de l’État-Major français.
Hebrew[he]
היא התגלתה ב-1894 על ידי קצינים במטכ"ל הצרפתי.
Hindi[hi]
१८९४ में फ़्रेंच के जनरल स्टाफ़ के अफ़सरों ने इसकी खोज की थी
Croatian[hr]
Otkrili su ga časnici u francuskom generalnom stožeru u 1894.
Hungarian[hu]
A papírt a francia vezérkar egyik tisztje fedezte fel 1894-ben.
Italian[it]
Fu scoperto nel 1894 da alcuni ufficiali dello stato maggiore francese.
Georgian[ka]
ის 1894 წელს ფრანგული გენერალური შტაბის ოფიცერმა აღმოაჩინა.
Lithuanian[lt]
[Apgaulingas raštelis] Ši iš pažiūros nepavojinga popieriaus skiautė sukėlė vieną didžiausių politinių skandalų istorijoje. 1894-aisiais metais šį raštelį rado Prancūzijos Generalinio štabo karininkai.
Burmese[my]
ပြင်သစ် အထွေထွေ ဝန်ထမ်းထဲက အရာရှိတွေက ၁၈၉၄ မှာ တွေ့ရှိခဲ့တာပါ။
Dutch[nl]
Het werd in 1894 gevonden door officieren van de Franse generale staf.
Polish[pl]
W 1894 roku oficerowie sztabu generalnego znaleźli w koszu ten podarty papier.
Portuguese[pt]
Foi descoberto em 1894 por oficiais do corpo de generais franceses.
Romanian[ro]
A fost descoperită în 1894 de ofițeri din statul major francez.
Russian[ru]
Он был обнаружен в 1894 году офицером французского генштаба.
Serbian[sr]
Otkrili su ga 1894. godine oficiri francuskog generalštaba.
Swedish[sv]
Det upptäcktes 1894 av officerare i den franska armén.
Ukrainian[uk]
Його виявили в 1894 році офіцери французького генерального штабу.
Vietnamese[vi]
Năm 1894, chính các sĩ quan Pháp đã đưa chuyện này ra ánh sáng.
Chinese[zh]
它是在1984年 被法国总参谋部的军官发现的。