Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het aangevoer dat dit “die oordeel van gekwalifiseerde wetenskaplikes [dat daar geen bedrog by betrokke was nie] herhaaldelik verwerp het”.
Arabic[ar]
وأكَّد انها «رفضت تكرارا رأي العلماء الاكفاء» في انه ليس هنالك خداع مشمول.
Cebuano[ceb]
Siya nag-ingon nga “sublisubling gisalikway niini ang hukom sa takos nga mga siyentipiko” nga walay panglimbong ang nalangkit.
Czech[cs]
Prohlašoval, že tento podvýbor „opakovaně odmítal názory kvalifikovaných vědců“, že k žádnému podvodu nedošlo.
Danish[da]
Han hævdede at den „gentagne gange havde afvist kvalificerede forskeres bedømmelse“, som sagde at der ikke var tale om svindel.
German[de]
Er machte geltend, der Ausschuß habe „wiederholt das Urteil von qualifizierten Wissenschaftlern in den Wind geschlagen“, gemäß denen kein Betrug vorliege.
Greek[el]
Ισχυρίστηκε ότι αυτή είχε «επανειλημμένα απορρίψει την κρίση άρτια καταρτισμένων επιστημόνων» για το ότι δεν επρόκειτο περί απάτης.
English[en]
He asserted that it had “repeatedly rejected the judgment of qualified scientists” that no fraud was involved.
Spanish[es]
Aseguró que este había “rechazado repetidas veces la opinión de autoridades científicas” de que no había ningún fraude.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että se oli ”toistuvasti hylännyt pätevien tiedemiesten mielipiteet”, joiden mukaan asiaan ei liittynyt minkäänlaista petosta.
French[fr]
D’après lui, cette dernière avait “rejeté à maintes reprises les conclusions de scientifiques qualifiés”, conclusions qui excluaient qu’il y ait eu fraude.
Iloko[ilo]
Imbagana a dayta “maulit-ulit a dina inawat ti panangipato dagiti kualipikado a sientista” nga awan ti panangallilaw a nairaman.
Italian[it]
Ha affermato che essa aveva “ripetutamente respinto il parere di scienziati qualificati” secondo cui non c’era nessuna frode.
Korean[ko]
그는 그 분과 위원회가 아무런 사기도 관련되어 있지 않다는 “자격 있는 과학자들의 판단을 반복적으로 물리쳤다”고 강력히 주장했다.
Norwegian[nb]
Han hevdet at den «gjentatte ganger hadde forkastet kompetente vitenskapsmenns konklusjon», som gikk ut på at det ikke var snakk om bedrag.
Dutch[nl]
Hij beweerde dat ze „herhaaldelijk het oordeel van gekwalificeerde geleerden had afgewezen” dat er geen fraude in het spel was.
Portuguese[pt]
Ele asseverou que a Subcomissão “repetidas vezes rejeitara o critério de cientistas habilitados” de que não havia fraude alguma.
Slovak[sk]
Tvrdil, že sa tým „opakovane odmieta posúdenie kvalifikovaných vedcov“, že nešlo o žiaden podvod.
Swedish[sv]
Han påstod att man ”gång på gång hade tillbakavisat kompetenta vetenskapsmäns bedömning” att det inte var fråga om bedrägeri.
Tagalog[tl]
Iginiit niya na “paulit-ulit na tinanggihan nito ang hatol ng kuwalipikadong mga siyentipiko” na walang naganap na pandaraya.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok, ‘ol i no bin bilipim tok ol bikpela saveman bilong saiens i mekim’ bilong tokaut olsem dispela ripot i no mekim tok giaman.
Zulu[zu]
Wagomela ngokuthi “ngokuphindaphindiwe yayenqabe isinqumo sososayensi abafundile” sokuthi kwakungekho kukhwabanisa okuhilelekile.