Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за резолюция относно управлението на извънредните ситуации във фитосанитарната област и съответните процедури за преодоляването им (B8-0181/2015) Разглеждане в комисия: водеща : AGRI подпомагаща : ENVI Окончателният проект на дневен ред за второто февруарско пленарно заседание (PE 550.476/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 152 от Правилника за дейността): Искане на групата PPE за вписване като последна точка от дневния ред на разискване относно положението във Венецуела, като то ще приключи с внасянето на предложения за резолюции, които ще бъдат гласувани на следващата месечна сесия.
Czech[cs]
Návrh usnesení o zvládání mimořádných událostí v oblasti zdraví rostlin a související eradikace (B8-0181/2015) předáno příslušný výbor : AGRI stanovisko : ENVI Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání druhého únorového plenárního zasedání t.r. (PE 550.476/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 152 jednacího řádu): Žádost skupiny PPE, aby byla na pořad jednání zařazena rozprava o situaci ve Venezuele, na jejíž závěr by byly předloženy návrhy usnesení, o kterých by se hlasovalo na nadcházejícím dílčím zasedání.
Danish[da]
Forslag til beslutning om beredskabsstyringstjenester inden for plantesundhed og om udryddelsesprocedurer (B8-0181/2015) henvist til: kor.udv. : AGRI rådg.udv. : ENVI Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i février II (PE 550.476/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 152 ): Onsdag PPE-Gruppen havde anmodet om, at der som sidste punkt på dagsordenen blev opført en forhandling om situationen i Venezuela, der skulle afsluttes med indgivelse af beslutningsforslag, som ville blive sat under afstemning i den førstkommende mødeperiode.
German[de]
Entschließungsantrag zum Notfallmanagement auf dem Gebiet der Pflanzengesundheit und zur Handhabung entsprechender Tilgungsverfahren (B8-0181/2015) Ausschussbefassung: federführend : AGRI mitberatend : ENVI Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung Februar II (PE 550.476/PDOJ) ist verteilt worden. Folgende Änderungen wurden beantragt (Artikel 152 GO): Mittwoch Antrag der PPE-Fraktion, als letzten Punkt der Tagesordnung eine Aussprache über die Lage in Venezuela aufzunehmen, die mit der Einreichung von Entschließungsanträgen abgeschlossen wird, die im Laufe der nächsten Sitzungsperiode zur Abstimmung gestellt werden.
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη διαχείριση των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον φυτοϋγειονομικό τομέα και των αντίστοιχων διαδικασιών εξάλειψης ανάλογων καταστάσεων (B8-0181/2015) αναπομπή επί της ουσίας : AGRI γνωμοδότηση : ENVI Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Φεβρουαρίου II (PE 550.476/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 152 του Κανονισμού): Αίτημα της Ομάδας PPE να εγγραφεί ως τελευταίο σημείο στην ημερήσια διάταξη συζήτηση για την κατάσταση στη Βενεζουέλα την οποία θα ακολουθήσει κατάθεση προτάσεων ψηφίσματος, που θα τεθούν σε ψηφοφορία κατά τη διάρκεια της επόμενης περιόδου συνόδου.
English[en]
Motion for a resolution on the management of emergencies in the field of plant protection and pest eradication procedures (B8-0181/2015) referred to responsible : AGRI opinion : ENVI The final draft agenda for the sitting of February II (PE 550.476/PDOJ) had been distributed and the following change had been proposed (Rule 152): Request by the PPE Group to have included as the last item on the agenda a debate on the situation in Venezuela, wound up by the tabling of motions for resolutions which would be put to the vote at the next part-session.
Spanish[es]
Propuesta de Resolución sobre la gestión de las emergencias en el ámbito fitosanitario y de los procedimientos de erradicación relacionados (B8-0181/2015) remitido fondo : AGRI opinión : ENVI Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de la sesión plenaria de febrero II (PE 550.476/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 152 del Reglamento): Solicitud del Grupo PPE para incorporar como último punto del orden del día un debate sobre la situación de Venezuela, que concluirá con la presentación de propuestas de Resolución que se votarán durante el próximo período de sesiones.
Estonian[et]
Resolutsiooni ettepanek hädaolukordadele reageerimise kohta taimekaitse valdkonnas ja kahjurite kõrvaldamiseks võetavate meetmete kohta (B8-0181/2015) edasi saadetud vastutavale komisjonile : AGRI nõuandvad komisjonid : ENVI Jagati välja veebruari teise osaistungjärgu täiskogu istungi päevakorra lõplik projekt (PE 550.476/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 152): Fraktsioon PPE soovis lisada päevakorda viimaseks punktiks Venezuela olukorra teemalise arutelu, mille lõpus esitataks resolutsiooni ettepanekud, mille üle järgmisel osaistungjärgul hääletada.
Finnish[fi]
Päätöslauselmaesitys hätätilanteisiin reagoinnista kasvinsuojelualalla ja tuholaisten torjuntamenettelyistä (B8-0181/2015) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI lausuntoa varten: ENVI Helmikuun II istunnon lopullinen esityslistaluonnos (PE 550.476/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 152 artikla) PPE-ryhmän pyyntö ottaa esityslistan viimeiseksi kohdaksi keskustelu Venezuelan tilanteesta, jonka päätteeksi jätetään käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksiä, joista äänestetään seuraavalla istuntojaksolla.
French[fr]
Proposition de résolution sur la gestion des situations d'urgence dans le domaine phytosanitaire et des procédures d'éradication correspondantes (B8-0181/2015) renvoyé fond : AGRI avis : ENVI Le projet définitif d'ordre du jour de la séance plénière de février II (PE 550.476/PDOJ) a été distribué, auquel les modifications suivantes ont été proposées (article 152 du règlement): Demande du groupe PPE tendant à inscrire comme dernier point de l'ordre du jour un débat sur la situation au Venezuela, clôturé par le dépôt de propositions de résolution qui seront mises aux voix au cours de la prochaine période de session.
Croatian[hr]
Prijedlog rezolucije o upravljanju u kriznim situacijama na fitosanitarnom području i o postupcima iskorjenjivanja (B8-0181/2015) upućeno nadležnom odboru : AGRI mišljenje : ENVI Podijeljen je konačni prijedlog dnevnog reda druge plenarne sjednice u veljači (PE 550.476/PDOJ), za koji su predložene sljedeće izmjene (članak 152. Poslovnika): Zahtjev Kluba zastupnika PPE-a da se kao zadnja točka dnevnog reda upiše rasprava o stanju u Venezueli, koja bi se zaključila podnošenjem prijedloga rezolucije o kojima će se glasovati na sljedećoj sjednici.
Hungarian[hu]
Állásfoglalásra irányuló indítvány a növényegészségüggyel kapcsolatos veszélyhelyzetek és az e területen jelentkező problémák felszámolására irányuló eljárások kezeléséről (B8-0181/2015) utalva illetékes : AGRI vélemény : ENVI Kiosztották a februári II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 550.476/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 152. cikke): A PPE képviselőcsoport kéri, hogy utolsó napirendi pontként illesszenek be egy vitát a venezuelai helyzetről, melyet követően állásfoglalásra irányuló indítványokat nyújtanak be, melyekről a következő ülésen szavaznának.
Italian[it]
Proposta di risoluzione sulla gestione delle emergenze in ambito fitosanitario e delle relative procedure di eradicazione (B8-0181/2015) deferimento merito : AGRI parere : ENVI È stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno della seduta plenaria di febbraio II (PE 550.476/PDOJ), al quale sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 152 del regolamento): Richiesta del gruppo PPE volta ad iscrivere come ultimo punto all'ordine del giorno una discussione sulla situazione in Venezuela, che si concluderà con la presentazione di proposte di risoluzione che saranno poste in votazione nel corso della prossima tornata.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl ekstremaliųjų situacijų valdymo augalų sveikatos srityje ir organizmų likvidavimo procedūrų taikymo (B8-0181/2015) perduota atsakingam komitetui : AGRI nuomonė : ENVI Buvo išdalytas galutinis antrosios vasario mėn. sesijos plenarinio posėdžio darbotvarkės projektas (PE 550.476/PDOJ) ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 152 straipsnis): PPE frakcija paprašė į darbotvarkę kaip paskutinį punktą įtraukti diskusiją dėl padėties Venesueloje, po kurios būtų teikiami pasiūlymai dėl rezoliucijų, dėl kurių būtų balsuojama per kitą sesiją.
Latvian[lv]
Rezolūcijas priekšlikums par ārkārtas situāciju pārvaldību fitosanitārajā jomā un par attiecīgajām kaitīgo organismu izplatības novēršanas procedūrām (B8-0181/2015). nodots atbildīgajai komitejai: AGRI atzinums: ENVI Bija izdalīts februāra II sesijas plenārsēdes galīgais darba kārtības projekts (PE 550.476/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 152. pants). PPE grupas pieprasījums kā darba kārtības pēdējo punktu iekļaut debates par stāvokli Venecuēlā, to noslēgumā iesniedzot rezolūcijas priekšlikumus, par kuriem tiktu balsots nākamās plenārsēdes laikā.
Maltese[mt]
Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġestjoni tal-emerġenzi fil-qasam tas-saħħa tal-pjanti u dwar il-proċeduri relatati ta' eradikazzjoni (B8-0181/2015) irriferut responsabbli : AGRI opinjoni : ENVI L-abbozz definittiv tal-aġenda għas-seduta plenarja ta' Frar II (PE 550.476/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 152 tar-Regoli ta' Proċedura): Talba tal-Grupp PPE biex, bħala l-aħħar punt fl-aġenda, jiddaħħal dibattitu dwar is-sitwazzjoni fil-Venezwela li jingħalaq bit-tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li jitqiegħdu għall-vot fis-sessjoni parzjali li jmiss.
Dutch[nl]
Ontwerpresolutie over het beheer van fytosanitaire noodsituaties en bestrijdingsmaatregelen (B8-0181/2015) verwezen naar ten principale : AGRI advies : ENVI De definitieve ontwerpagenda van de vergaderperiode van februari II (PE 550.476/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 152 van het Reglement): Verzoek van de PPE-Fractie om een debat over de situatie in Venezuela als laatste punt op de agenda te plaatsen, afgesloten met de indiening van ontwerpresoluties, die tijdens de volgende vergaderperiode in stemming worden gebracht.
Polish[pl]
Projekt rezolucji w sprawie zarządzania sytuacjami wyjątkowymi w dziedzinie fitosanitarnej oraz związanych z nimi procedurami zwalczania chorób (B8-0181/2015) odesłano komisja przedm. właśc. : AGRI opinia : ENVI Rozdano końcowy projekt porządku obrad drugiego posiedzenia plenarnego w lutym (PE 550.476/PDOJ), w którym zaproponowano następujące zmiany (art. 152 Regulaminu): Wniosek grupy PPE o dopisanie na końcu porządku obrad punktu dotyczącego debaty w sprawie sytuacji w Wenezueli, zakończonej złożeniem projektów rezolucji, które zostaną poddane pod głosowanie podczas następnej sesji plenarnej.
Portuguese[pt]
Proposta de resolução sobre a gestão das emergências no domínio fitossanitário e os processos de erradicação (B8-0181/2015) enviado matéria de fundo : AGRI parecer : ENVI O projeto definitivo de ordem do dia da sessão plenária de fevereiro II (PE 550.476/PDOJ) já foi distribuído, tendo-lhe sido propostas as seguintes alterações (artigo 152.o do Regimento): Pedido do Grupo PPE visando a inclusão, como último ponto da ordem do dia, de um debate sobre a situação na Venezuela, que será encerrado com a apresentação de propostas de resolução que, por sua vez, serão votadas durante o próximo período de sessões.
Romanian[ro]
Propunere de rezoluție privind gestionarea situațiilor de urgență în domeniul fitosanitar și procedurile de eradicare aferente (B8-0181/2015) retrimis fond : AGRI aviz : ENVI Proiectul definitiv de ordine de zi al ședinței plenare din februarie II (PE 550.476/PDOJ) a fost distribuit și au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 152 din Regulamentul de procedură): Miercuri Cererea grupului PPE de a înscrie ca ultim punct pe ordinea de zi o dezbatere privind situația din Venezuela, încheiată cu depunerea de propuneri de rezoluție care vor fi supuse la vot în cursul următoarei perioade de sesiune.
Slovak[sk]
Návrh uznesenia o riadení núdzových situácií v oblasti zdravia rastlín a súvisiacich postupov zameraných na eradikáciu (B8-0181/2015) pridelené: gestorský výbor : AGRI stanovisko : ENVI Bol rozdaný konečný návrh programu druhej februárovej plenárnej schôdze (PE 550.476/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 152 rokovacieho poriadku): Žiadosť skupiny PPE, aby sa ako posledný bod programu zapísala rozprava o situácii vo Venezuele. Táto žiadosť by bola uzavretá predložením návrhov uznesení, o ktorých sa bude hlasovať počas nasledujúceho zasadnutia.
Slovenian[sl]
Predlog resolucije o upravljanju izrednih razmer na področju zdravja rastlin in s tem povezanih postopkov za izkoreninjenje (B8-0181/2015) posredovano pristojni : AGRI mnenje : ENVI Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za drugo februarsko delno zasedanje (PE 550.476/PDOJ), h kateremu je bila predlagana naslednja sprememba (člen 152 Poslovnika): Skupina PPE je zahtevala, da se kot zadnjo točko na dnevni red uvrsti razprava o razmerah v Venezueli, ki bi se zaključila z vložitvijo predlogov resolucij, o katerih se bo glasovalo na naslednjem zasedanju.
Swedish[sv]
Förslag till resolution om hantering av nödsituationer på växtskyddsområdet och tillämpning av förfaranden för utrotning (B8-0181/2015) hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI rådgivande utskott: ENVI Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden februari II (PE 550.476/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 152 i arbetsordningen: Begäran från PPE-gruppen om att som sista punkt på sammanträdeslistan föra in en debatt om situationen i Venezuela, följd av resolutionsförslag som skulle läggas fram för omröstning under nästföljande sammanträdesperiod.