Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقاً لـ ( إليز ) ، كان مهووساً بتحطيمها وأخذ كلّ شيءٍ كان مُلكها.
Bulgarian[bg]
Според Елиз, това е натрапчивата му мисъл да вземе всичко, което е било нейно.
Czech[cs]
Podle Elise to byla jeho posedlost. Chtěl ji zničit a vzít jí vše, co jí patřilo.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Ελίζ, ήταν εμμονή του να τη διαλύσει και να της πάρει τα πάντα.
English[en]
According to Elise, it was an obsession of his to crush her and take everything that was hers.
Spanish[es]
Según Elise, estaba obsesionado con destruirla y quitarle todo lo que era suyo.
Finnish[fi]
Elisen mukaan, hänen sukulaisellansa on pakkomielle murskata ja viedä kaikki Eliseltä.
French[fr]
Selon Elise, c'était l'obsession de l'un d'eux de l'écraser et de prendre tout ce qu'elle avait.
Hebrew[he]
לדברי אליס, זה היה אובססיה שלו למחוץ אותה ולקחת את כל מה שהיה שלה.
Croatian[hr]
Elise je govorila da je opsjednut time da je uništi i uzme sve što je njeno.
Indonesian[id]
Menurut Elise, itu adalah obsesinya untuk menghancurkan dan mengambil segala sesuatu miliknya.
Italian[it]
A quanto mi ha detto Elise, distruggerla... e prendere tutto quello che possedeva era una sua ossessione.
Dutch[nl]
Volgens Elise was hij vastbesloten haar alles af te nemen.
Polish[pl]
Elise mówiła, że miał obsesję, żeby ją zniszczyć i wszystko jej zabrać.
Portuguese[pt]
De acordo com Elise, era uma obsessão dele de quebrá-la e tirar tudo dela.
Romanian[ro]
Potrivit lui Elise, a fost o obsesie a lui pentru a zdrobi și să ia totul care a fost al ei.
Russian[ru]
Если верить Элизе, это была его его идея-фикс разрушить и забрать все, что принадлежало ей.
Turkish[tr]
Elise bunun onu ve onun olan her şeyi parçalama takıntısından kaynaklandığını söylemişti.