Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء الاحتياج إلى مكافحة الإرهاب بطريقة تفي بالالتزامات الواردة في القانون الدولي المتعلق بحقوق الإنسان، عقدت المفوضية اجتماعا للخبراء بشأن حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب وحالات الطوارئ، ولقد أدرجت نتائج هذا الاجتماع في تقرير الأمين العام في هذا المنحى (A/60/374).
English[en]
In view of the need to combat terrorism in a manner which met obligations under international human rights law, OHCHR had convened an expert meeting on human rights, counter-terrorism and states of emergency, the outcome of which had been included in the report of the Secretary-General on the issue (A/60/374).
Spanish[es]
Habida cuenta de la necesidad de luchar contra el terrorismo y de cumplir al mismo tiempo las obligaciones contraídas en virtud del derecho internacional relativo a los derechos humanos, la OACDH convocó una reunión de expertos sobre derechos humanos, lucha contra el terrorismo y estado de emergencia, cuyos resultados se han incluido en el informe del Secretario General sobre la cuestión (A/60/374).
French[fr]
Le Haut Commissariat, souhaitant que la lutte contre le terrorisme respecte les normes internationales en matière des droits de l’homme, a organisé une réunion d’experts sur les droits de l’homme, la lutte antiterroriste et les états d’urgence dont les conclusions ont été insérées dans le rapport du Secrétaire général sur cette question (A/60/374).
Russian[ru]
Ввиду необходимости вести борьбу с терроризмом таким образом, чтобы выполнять обязательства по международному законодательству по правам человека, УВКПЧ организовало встречу экспертов по правам человека, борьбе с терроризмом и чрезвычайным ситуациям, итоги которой отражены в докладе Генерального секретаря по этой проблеме (А/60/374).
Chinese[zh]
鉴于打击恐怖主义的需要在某种意义上与国际人权法项下的义务是一致的,人权高专办召集了一次关于人权、反恐及紧急状态的专家会议,会议的成果载于秘书长关于该问题的报告(A/60/374)中。