Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت يزعج الجيران ، سأقطع لك... ... و أكل لك لتناول العشاء.
Bulgarian[bg]
Ако тревожиш съседите, ще те резна и ще те изям за вечеря.
Danish[da]
Du forstyrrer naboerne. Jeg skærer dig i småstykker og æder dig.
Greek[el]
Αν ενοχλήσεις τους γείτονες θα σε κόψω φέτες και θα σε φάω για δείπνο.
English[en]
You disturb the neighbours, I'll cut you up and eat you for dinner.
Spanish[es]
Si alertas a los vecinos, te hago pedazos y te como para cenar.
Finnish[fi]
Jos häiritset naapureita, viillän sinut palasiksi ja syön sinut päivälliseksi.
French[fr]
Si tu appelles les voisins, je te charcute... et je te mange pour dîner.
Hebrew[he]
אם תפריעי לשכנים, אני אחתוך אותך ואוכל אותך לארוחת ערב.
Croatian[hr]
Isjeći ću te...! ... i pojest ću te za večeru!
Hungarian[hu]
Ha felvered a szomszédokat, darabokra váglak és megeszlek vacsorára.
Italian[it]
Se disturbi i vicini, ti faccio a fette e ti mangio per cena.
Norwegian[nb]
Forstyrrer du naboene, skjærer jeg deg i småbiter og spiser deg til middag.
Polish[pl]
Jak sąsiedzi usłyszą, zabiję cię... i zjem na kolację.
Portuguese[pt]
Se chamar os vizinhos, te corto a boca e como-a no jantar.
Romanian[ro]
Dacă deranjezi vecinii, o să te tai în bucăţi Şi o să te mănânc la cină.
Slovenian[sl]
Gospa, vznemirila boš sosede, odrezal ti bom joške in jih pojedel za večerjo.
Turkish[tr]
Komşuları rahatsız etme, yoksa doğrarım seni ve akşam yemeğinde yerim.