Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحصل على المستجدات من جده تيم
Bulgarian[bg]
Чувам се с бабата на Тим.
Czech[cs]
Mám novinky od Timovy babičky.
Danish[da]
Jeg får information fra Tims bedstemor.
Greek[el]
Ενημερώνομαι από την γιαγιά σου Τιμ.
English[en]
I get updates from Tim's grandmother.
Spanish[es]
Estoy informado por la abuela de Tim.
Finnish[fi]
Timin isoäiti pitää minut ajan tasalla.
French[fr]
J'ai eu des nouvelles de la grand-mère de Tim.
Croatian[hr]
Dobivam novosti od Timove bake.
Hungarian[hu]
Tim nagymamájától kapok értesüléseket.
Italian[it]
Mi tengo aggiornato dalla nonna di Tim.
Dutch[nl]
Ik word door de oma van Tim op de hoogte gehouden.
Polish[pl]
Babka Tima mnie informuje.
Portuguese[pt]
Consegui notícias pela avó de Tim.
Romanian[ro]
Bunica lui Tim mă ţine la curent.
Russian[ru]
Я получаю новости от бабушки Тима.
Slovak[sk]
Dostávam novinky od Timovej starej mamy.
Slovenian[sl]
Novice dobivam od Timove babice.
Turkish[tr]
Tim'in büyükannesinden haberleri alıyordum.