Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Бо калі б дастатковая колькасць людзей зрабіла гэта, мы маглі б змяніць грамадскае вызначэнне поспеху з ідыёцкага спрошчанага ўяўлення, што чалавек з найбольшай колькасцю грошай памірае пераможцам, на больш разумнае і збалансаванае вызначэнне таго, як выглядае добра пражытае жыццё.
Bulgarian[bg]
Защото, ако достатъчно хора го правят, ние можем да променим дефиницията на обществото за успех надалеч от идиотското опростено понятие, че този с най-много пари, когато умира побеждава, до по-многозначителното и балансирано определение как изглежда един добре изживян живот.
Czech[cs]
Protože pokud tak učiní dostatek lidí, můžeme změnit společenskou definici úspěchu z té přiblble zjednodušující představy, že ten, kdo má nejvíc peněz, když umře, vyhrává, na smysluplnější a vybalancovanou definici toho, jak dobře prožitý život vypadá.
German[de]
Denn wenn genug Menschen es tun, können wir die gesellschaftliche Definition von Erfolg verändern, weg von der schwachsinnig vereinfachenden Idee, dass der gewinnt, der mit dem meisten Geld stirbt, hin zu einer besonneneren und ausgewogeneren Definition dafür, wie ein gut geführtes Leben aussieht.
Greek[el]
Γιατί αν το κάνουν αρκετά άτομα, μπορούμε να αλλάξουμε τον κοινωνικό ορισμό την επιτυχίας πέρα απο την βλακωδώς απλοϊκή αντίληψη ότι αυτός που έχει τα περισσότερα χρήματα όταν πεθάνει κερδίζει, σ' έναν πιο προσεκτικό και ισορροπημένο ορισμό του πώς είναι μια όμορφη ζωή.
English[en]
Because if enough people do it, we can change society's definition of success away from the moronically simplistic notion that the person with the most money when he dies wins, to a more thoughtful and balanced definition of what a life well lived looks like.
Spanish[es]
Porque si hay suficiente gente que lo haga podemos cambiar la definición social de éxito de esa noción estúpidamente simplista que dice que la persona con más dinero al morir, gana, a una definición más reflexiva y equilibrada del aspecto de una vida bien vivida.
Persian[fa]
چراکه اگه باندازه کافی آدمایی پیدابشن که این تغییر رو در زندگیشون ایجاد کنند، اونوقت میتونیم تعریف موفقیت را عوض کنیم، و دور بشیم از مفهوم سادهانگارانه که میگه آدمی که پولدار تر باشه برنده است، و دور بشیم از مفهوم سادهانگارانه که میگه آدمی که پولدار تر باشه برنده است، و میریم به سمت یک تعریف متفکرانهتر و متعادلتر از زندگی واقعی. و میریم به سمت یک تعریف متفکرانهتر و متعادلتر از زندگی واقعی.
French[fr]
Parce que si suffisamment de personnes s'y mettent, nous pouvons changer la définition du succès dans la société, loin de l'idée saugrenue selon laquelle la personne avec le plus d'argent au moment de mourir gagne, vers une définition plus réfléchie et équilibrée de ce à quoi ressemble une vie bien vécue.
Hebrew[he]
כי אם מספיק אנשים יעשו זאת, אנחנו נשנה את ההגדרה החברתית של הצלחה, מהרעיון הפשטני בטמטום שהאדם עם הכי הרבה כסף כשהוא מת הוא המנצח, להגדרה יותר מאוזנת ומחושבת של איך נראים חיים שחיו אותם היטב.
Hindi[hi]
क्योंकि यदि पर्याप्त लोग इसे करते हैं, तो हम समाज की सफलता की उस परिभाषा बदल सकते हैं जो कि बहूत ही बचकानी साधारण धारणा पर आधारित है कि वह व्यक्ति जो सबसे ज्यादा धन के सांथ मरता है वह जीतता है , हम इसे एक विचारशील और संतुलित परिभाषा दे सकते हैं कि एक अच्छा जीवन कैसा होता है |
Croatian[hr]
Jer ako dovoljno ljudi bude postupalo tako, možemo promijeniti društvenu definiciju uspjeha od ovoga kretenski pojednostavljenog poimanja da je pobjednik onaj tko u trenutku smrti ima najviše novca, u promišljeniju i uravnoteženiju definiciju onoga kako izgleda dobro proživljen život.
Hungarian[hu]
Mert ha elegen vagyunk, megváltoztathatjuk, hogy mit ért a társadalom sikeren, elszakadva attól az idióta módon leegyszerűsített elképzeléstől, hogy az nyer, akinek a legtöbb pénze van, amikor meghal, valami átgondoltabb és kiegyensúlyozottabb definícióra, hogy milyen lehet egy tartalmas élet.
Armenian[hy]
Քանի որ, երբ բավական շատ մարդիկ դա անեն, մենք կկարողանանք փոխել հաջողության սահմանումը ամենապարզունակ բացատրությունից, թե կարեւոր է ունենալ շատ փող մահանալուց, դեպի իմաստալի եւ հավասարակշռված սահմանում, թե ինչպիսին պետք է լինի լավ կյանքը:
Indonesian[id]
Karena jika ada cukup orang yang melakukannya, kita dapat mengubah definisi masyarakat akan kesuksesan dari gagasan sederhana yang bodoh bahwa orang dengan uang terbanyak saat dia meninggal menang, kepada definisi yang lebih bijaksana dan seimbang tentang bagaimana tampak dari hidup yang baik itu.
Italian[it]
Perché se siamo in tanti a farlo possiamo cambiare quello che la società definisce come successo, passando dall'idea assurda e semplicistica che le persone più facoltose sono vincenti anche nella morte, ad una definizione più ragionevole ed equilibrata di come debba essere una vita ben vissuta.
Japanese[ja]
なぜなら充分な人が実践すれば 世間一般の成功の定義を 愚かで単純な 死ぬ際 お金を一杯持っていた人の勝ち、というものから もっと思慮深く バランスの取れた人生に 変えることが出来るからです
Georgian[ka]
რადგან, თუ საკმარისად ბევრი ხალხი გააკეთებს ამას, ჩვენ შევცვლით საზოგადოების მიერ წარმატების განსაზღვრებას სულელური მარტივი გაგებიდან, რომ ადამიანი, რომელსაც აქვს მეტი ფული, როცა კვდება, იმარჯვებს. უფრო ჭკვიანური, დაბალანსებული განსაზღვრებისკენ, თუ როგორი გამოიყურება კარგად განვლილი ცხოვრება.
Korean[ko]
충분히 많은 사람이 그렇게 한다면, 사회적 성공의 정의가 죽을 때 가장 많은 돈을 가진 사람이 승자라는 바보스러운 단순한 개념에서 벗어나 '잘 사는 사람'이라는 것이 어떤 것인지에 대한 보다 사려 깊고 균형 잡힌 정의로 바뀔 수 있기 때문입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەبەر ئەوەی ئەگەر کەسانێکی باش ئەمە بکەن دەتوانین پێناسەی کۆمەڵگە بگۆڕیین بۆ سەرکەوتن وە دوور بین لە بیرۆکە سادەکان کە ئەو کەسەی زۆرترین پارەی هەیە کاتێ دەمرێت براوەیە بۆ پێناسەیەکی هەوسەنگ تر و قوڵتری چۆنییەتی ژیانی باش
Lithuanian[lt]
Nes jeigu pakankamai žmonių tai padarytų, mes galim pakeisti visuomenės sėkmės suvokimą nuo kvailai paprastos sąvokos, kad laimi turintis daugiausiai pinigų kai miršta, į suprantamesnę ir subalansuotą apibrėžimą, kaip atrodo sėkmingai nugyventas gyvenimas.
Macedonian[mk]
Затоа што, ако доволно луѓе го направат тоа, можеме да ја промениме општествената дефиниција за успехот поразлично од моронското просто сфаќање дека оној со најмногу пари кога ќе умре е победник, во поосмислената и урамнотежена дефиниција за тоа како добро живеан живот изгледа.
Burmese[my]
အကြောင်းက အတော်အသင့် လူတွေလုပ်ကြရင် လူအဖွဲ့အစည်းရဲ့ အောင်မြင်မှု အဓိပ္ပါယ်ကို ပြောင်းနိုင်ပါတယ်၊ ပိုက်ဆံအရှိဆုံးလူဟာ သူသေတဲ့အခါ အောင်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ လွယ်သယောင် ခပ်တုံးတုံး အယူအဆကနေ ဖယ်ခွာပြီး ကောင်းမွန်စွာနေထိုင်တဲ့ ဘဝတစ်ခုဟာ ဘယ်ပုံပေါက်တယ်ဆိုတာရဲ့ ပိုပြီးလေးနက်ကာ ဟန်ချက်ညီတဲ့ အဓိပ္ပါယ်တစ်ခုဆီကိုပါ။
Polish[pl]
Ponieważ jeśli wprowadzimy dostatecznie dużo takich zmian, możemy obecną definicję sukcesu, kretyńsko uproszczoną do "wygrywa ten, kto ma najwięcej kasy w chwili śmierci" przekształcić w bardziej przemyślaną i zrównoważoną definicję dobrze przeżytego życia.
Portuguese[pt]
Porque se pessoas suficientes o fizerem, podemos mudar a definição de sucesso da sociedade longe da noção imbecilmente simplista que a pessoa com mais dinheiro quando morre ganha, para uma definição mais equilibrada e agradável do que uma vida bem vivida parece.
Romanian[ro]
Dacă suficient de mulţi oameni fac asta, putem schimba definiţia succesului, de la noţiunea idioată şi simplistă că cine are cei mai mulți bani când moare e cel mai câștigat, la o definiţie mai profundă și mai echilibrată a cum arată o viaţă bine trăită.
Russian[ru]
Потому что, если достаточное количество людей сделают это, это может изменить бытующее в нашем обществе определение успеха от дурацки-упрощенной идеи о том что побеждает тот, у кого на момент смерти окажется больше денег, к более осмысленной и сбалансированной идее о том, как должна выглядеть хорошо прожитая жизнь.
Slovak[sk]
Lebo ak to spraví dostatok ľudí, môžeme zmeniť spoločenskú definíciu úspechu od morónsky jednoduchého pojatia, že kto umrie s najviac peniazmi vyhráva, na viac zmysluplnú a rovnovážnu definíciu ako vyzerá dobre žitý život.
Slovenian[sl]
Ker, če to stori dovolj ljudi, lahko spremenimo družbeno definicijo uspeha, daleč od bebavega družbenega koncepta, da je zmagovalec tisti, ki umre z največ denarja, v bolj premišljeno in uravnoteženo definicijo, ki daje pomen izpopolnjenemu življenju.
Albanian[sq]
Sepse, nese e bejne mjaft njerez, ne mund te ndryshojme percaktimin e suksesit ne shoqeri larg nga ideja e thjeshtuar e budallepsur qe personi me me shume leke kur vdes fiton, drejt nje percaktimi me te matur dhe te ekuilibruar se c'eshte nje jete e balancuar mire.
Serbian[sr]
Јер ако би више људи то радило, променили бисмо друштвену дефиницију успеха, од моронски једноставне идеје да онај са највише новца побеђује кад умре, до промишљеније и избалансираније дефиниције тога како изгледа добар живот.
Swedish[sv]
För om tillräckligt många gör det, så kan vi förändra samhällets definition av framgång från den idiotiskt förenklade bilden att den som har mest pengar när han dör vinner, till en mer tankfull och balanserad definition av hur ett vällevt liv ser ut.
Thai[th]
เพราะถ้ามีคนมากพอทํามัน เราสามารถเปลี่ยนคํานิยามทางสังคมของความสําเร็จ จากความคิดเห็นง่ายๆโง่ๆ ที่ว่าคนที่มีเงินมากที่สุดตอนตายเป็นผู้ชนะ ไปยังคํานิยามที่สมดุลและลึกซึ้งยิ่งกว่า ของการดําเนินชีวิตที่มีคุณภาพ
Turkish[tr]
Eğer yeterince insan bunu yaparsa, toplumun başarı anlayışını zengin adam öldüğünde kazanır gibi aptalca basit bir anlayıştan, iyi yaşanmış bir hayatın nasıl olduğunu gösteren daha düşünceli ve dengeli bir anlayışa çevirebiliriz.
Vietnamese[vi]
vì nếu có đủ người làm việc đó chúng ta có thể thay đổi định nghĩa chung của xã hội về sự thành công khỏi khái niệm sáo mòn đơn điệu "người thắng cuộc là kẻ có nhiều tiền nhất lúc chết", bằng một định nghĩa sâu sắc và cân bằng hơn về hình thái của một cuộc sống đáng sống.