Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nicht selten wird verstorbenen Hunden, Katzen, Goldfischen und anderen Tieren am Grab gehuldigt.
Greek[el]
Η απόδοση τιμής στον τάφο σκύλων, γάτων, χρυσόψαρων και άλλων ζώων δεν είναι ασυνήθιστη.
English[en]
Paying homage at the graves of dogs, cats, goldfish, and other animals is not uncommon.
Spanish[es]
No es raro ver a personas rendir homenaje frente a las tumbas de perros, gatos, peces de colores y otros animales.
Finnish[fi]
Kunnianosoitukset koirien, kissojen, kultakalojen ja muiden eläinten haudalla eivät ole epätavallisia.
French[fr]
Il n’est pas rare que l’on rende hommage à des chiens, à des chats, à des poissons rouges ou à d’autres animaux sur leur tombe.
Italian[it]
Non sono rari coloro che vanno a rendere omaggio sulle tombe di cani, gatti, pesci rossi e altri animali.
Japanese[ja]
犬や猫や金魚などの動物の墓にお参りするのは珍しいことではない。
Korean[ko]
개, 고양이, 금붕어 및 그 밖의 동물들에게 경의를 표하는 것은 드문 일이 아니다.
Norwegian[nb]
Det er ikke uvanlig å hylle hunder, katter, gullfisker og andre dyr ved graven.
Dutch[nl]
Eerbetoon aan het graf van honden, katten, goudvissen en andere dieren is niet ongebruikelijk.
Portuguese[pt]
Não é incomum prestar-se homenagem diante de túmulos de cães, gatos, peixes-dourados, e outros animais.
Tagalog[tl]
Ang pagdalaw sa mga libingan ng mga aso, pusa, goldfish, at iba pang hayop ay karaniwan.