Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمنح للموظفين ذوي الخدمة الطويلة الذين أدوا مهامهم بضمير وإخلاص الأفضلية لدى توزيع قسائم الدفع (بما في ذلك قسائم الدفع بأسعار مخفضة) للمصحات والمرافق السكنية والاستراحات، ويمنحون الأفضلية أيضاً في الحصول على المساعدة المادية.
English[en]
Long‐serving staff who have conscientiously performed their duties are given preference in the distribution of vouchers (including reduced‐price vouchers) for sanatoriums, residential facilities and rest homes, and also in the provision of material assistance.
Spanish[es]
El personal con muchos años de antigüedad que ha realizado sus actividades a conciencia tiene preferencia en la distribución de vales (incluso a precio reducido) para sanatorios, residencias y casas de reposo, y también en el otorgamiento de asistencia material.
French[fr]
Les membres du personnel disposant de longues années de service et ayant accompli leur travail consciencieusement sont prioritaires quant à la distribution de bons (dont des bons de réduction) pour les sanatoriums, les centres de soins de long séjour et les maisons de repos, et de bénéficier d’une aide matérielle.
Russian[ru]
Сотрудникам, работающим длительное время на заводе и добросовестно исполняющим свои обязанности, предоставляются преимущества при распределении путевок (включая льготные) в санатории, пансионаты, дома отдыха, а также при оказании материальной помощи.
Chinese[zh]
兢兢业业工作的长期员工可以优先领取疗养院、住宿设施和休养所的票券(包括折价票券),也可以获得物质援助。